Francijas studentu protestos parādījies neparasts sauklis par tumsu
Studentu demonstrācijās Francijā uz plakātiem redzams sauklis «Bismillah, c'est les ténèbres», kas burtiski nozīmē «Dieva vārdā, tā ir tumsa». Tas netiek uztverts burtiski, bet gan kā īsa norāde uz paaudžu plaisu.
Francijas studentu protestos pēdējā laikā parādījies neparasts sauklis «Bismillah, c'est les ténèbres». To uz plakātiem var redzēt nesenajās demonstrācijās, vēsta laikraksts The New York Times (2026. gada 20. oktobrī). Frāze apvieno arābu vārdu «bismillah» un franču valodas izteiksmi, un tulkojumā nozīmē «Dieva vārdā, tā ir tumsa».
Ko sauklis nozīmē
Burtiskā nozīmē frāzei nav īsti jēgas, un tieši tāpēc tā piesaista uzmanību. Kā norāda avots, sauklis tiek uztverts kā saīsināts apzīmējums paaudžu plaisai, proti, atšķirībām starp jaunākās un vecākās paaudzes skatījumu.
Ko avots neizklāsta
Pieejamajā materiālā nav sīkāk aprakstīts, kas tieši izraisījis šos protestus, cik cilvēku tajos piedalās un kurās pilsētās tie notikuši. Tāpēc secinājumi par saukļa izcelsmi vai politisko ievirzi nav izdarāmi. Zināms tikai tas, ka frāze parādījusies uz demonstrantu zīmēm un ka to uzskata par simbolu starppaaudžu spriedzei Francijā.
