Netflix piedāvā amerikāņu zīmju valodas tulkojumus bērnu filmām un seriāliem
Netflix sadarbībā ar SignUp Media piedāvā ASL interpretācijas vairākiem desmitiem bērnu raidījumu, izmantojot Chrome paplašinājumu.
Netflix ir paziņojis par jaunu iniciatīvu, kas nodrošina amerikāņu zīmju valodas (ASL) tulkojumus vairāk nekā 70 dažādiem bērnu un ģimenes satura nosaukumiem. Šīs iniciatīvas ietvaros tiek interpretētas gan Netflix oriģinālās filmas un seriāli, gan licencēts saturs. Starp iekļautajiem nosaukumiem ir tādi populāri seriāli kā Stranger Things: Tales From '85, Pokémon Horizons, Octonauts un The Magic School Bus Rides Again, kā arī filmas, piemēram, Giljermo del Toro "Pinokio" un "Zirnekļcilvēks: Atgriešanās mājās". Sadarbība ar uzņēmumu SignUp Media ļauj izmantot jaunu pieeju – ASL interpretācijas tiek nodrošinātas caur Google Chrome paplašinājumu, kas atver atsevišķu logu ar tulku. Šī metode atšķiras no citām straumēšanas platformām, kuras parasti veido atsevišķus nosaukumus ar integrētu ASL. Pētījumi liecina, ka subtitri, lai arī noderīgi pieaugušajiem, nedod gaidītos rezultātus bērniem. Vienā pētījumā atklāts, ka bērni ar dzirdes traucējumiem literatūras testos uzrāda zemākus rezultātus nekā viņu vienaudži. SignUp Media jau iepriekš izpelnījās uzmanību ar "Oskaru projektu", kas nodrošināja ASL interpretācijas visām 2026. gada Kinoakadēmijas balvas nominācijām labākās filmas kategorijā.
