Pētījums: smiekli par svešu akcentu igauņu valodā palīdz saglabāt identitāti

Tartu Universitātes doktorants Martins Nõms savā pētījumā secinājis, ka tā sauktais "amerikanizētais igaunis" nav nejaušs kultūras fenomens, bet gan dziļi iesakņojies tēls, caur kuru sabiedrība izpauž bažas par igauņu valodas un identitātes izzušanu. Pētnieks analizēja igauņu kultūras tekstus no 20. gadsimta 50. gadu diasporas literatūras līdz mūsdienu medijiem un sociālajiem tīkliem.

Stereotips laika gaitā mainījies

Pētījums atklāja, ka komiskais stereotips gadu desmitos ir mainījies pēc formas, taču saglabājis savu būtību. Jau vecajās diasporas lugās un filmās tika attēloti jaunieši, kas ilgojās pēc amerikāņu stila labklājības un runāja jauktā angļu-igauņu valodā, ko dēvē par "Estonglish".

Atjaunotās neatkarības Igaunijā šī tēla piemēri ir seriāla "Õnne 13" spilgtais tēls Tors-Bjorns Marana, kā arī naivā sociālo tīklu persona "Älice megaa põnev elu".

Izmantots arī kā politisks ierocis

Pētnieks norāda, ka šis tēls izmantots arī politiskajā cīņā — mediji un parodiju šovi vairākkārt uzsvēruši bijušā prezidenta Tomasa Hendrika Ilvesa svešzemju akcentu, reiz pat attēlojot viņu ar Miki Mausa ausīm.

Pēc pētnieka domām, izskaidrojums meklējams sociālajā dinamikā un pārākuma humorā — kad saskaras divas kultūras telpas, rodas disonanse, un smiekli par svešu akcentu kalpo kā sava veida aizsardzības mehānisms. Tas palīdz vietējiem iedzīvotājiem stiprināt piederības sajūtu un sniedz atbalstu situācijā, kad Rietumu popkultūra un angļu valoda ienāk pārāk uzstājīgi.

Pētījuma rezultāti publicēti žurnālā "Keel ja Kirjandus".