Publicēts vecākais zināmais ierakstu paraugs Luiziānas izzūdošajā kreolu valodā

Amerikas Savienoto Valstu dienvidu štatā Luiziānā publiskots 1935. gadā veikts ieraksts, kas tiek dēvēts par vecāko zināmo ierakstu Luiziānas kreolu valodā. Šī valoda tiek raksturota kā izzūdoša, tāpēc atrastais materiāls ir svarīgs ikvienam, kas interesējas par štata valodu un vēsturi.

Ieraksts bija aizmirsts, un tā atkārtota atklāšana ļauj paraudzīties uz valodu, kas izveidojusies štata verdzības un Francijas koloniālisma laikā. Kreolu valoda tādējādi ir ne tikai saziņas līdzeklis, bet arī liecība par vēsturiskiem procesiem, kas veidojuši Luiziānas sabiedrību.

Kāpēc tas ir nozīmīgs

Avotā uzsvērts, ka ieraksts izgaismo valodas izcelsmi un attīstību. Tā kā valoda tiek uzskatīta par izzūdošu, vecāki skaņu materiāli var kalpot kā retas liecības par to, kā tā skanējusi pirms vairāk nekā astoņdesmit gadiem.

Publiskotajā materiālā pieejamā informācija ir ierobežota: avota fragmentā nav detalizētu ziņu par ieraksta saturu, runātājiem vai to, kā tas tika atrasts. Skaidrs ir tas, ka ieraksts datēts ar 1935. gadu, ka tas ir uzskatāms par vecāko zināmo šīs valodas ierakstu un ka tā publicēšana palīdz labāk saprast valodas saikni ar štata verdzības un franču koloniālo pagātni.