Фильм из Нагаленда открывает редко показываемый мир — и путь к «Оскару»

Фильм «Angh», снятый в Нагаленде — гористом штате на северо-востоке Индии, — в этом месяце получил приз жюри Platform на Международном кинофестивале в Торонто. Эта награда отмечает фильмы с особым режиссёрским почерком. Это дебютная полнометражная работа режиссёра Теджи Рио, и для большинства актёров съёмки стали первым опытом перед камерой.

Фильм снят на языке конъяк — племенном языке, незнакомом большинству индийцев. Награда даёт «Angh» необычный путь к церемонии «Оскар» 2027 года: по новым правилам победители определённых призов на отдельных фестивалях могут претендовать на рассмотрение в категории лучшего иностранного фильма, не полагаясь исключительно на официальную заявку от своей страны.

История смены поколений

Действие фильма происходит в начале 1960-х годов и рассказывает об Ангхбе — наследственном вожде деревни конъяков — и его сыне на фоне распространения христианства в регионе. Конъяки — одно из 17 крупнейших племён Нагаленда, сосредоточенное в округе Мон, где вождей называют Ангхами. Некоторые пожилые мужчины до сих пор носят татуировки на лице, связанные с исторической традицией племени — охотой за головами.

Идея фильма возникла у Рио во время визита в Мон по другому проекту: его поразило, насколько тесно там сосуществуют разные поколения — в одной семье дед может быть бывшим охотником за головами с татуированным лицом, а внук играет на гитаре в рок-группе. Нагаленд, ранее входивший в состав штата Ассам, официально стал отдельным штатом Индии в декабре 1963 года — в период, когда христианство, распространявшееся среди наga-общин уже несколько десятилетий, меняло не только веру, но и повседневные обычаи.

Взгляд изнутри

Рио стремился избежать взгляда со стороны, характерного для прежних фильмов и документальных лент о Нагаленде, и предложил зрителям посмотреть на историю глазами самих героев. Над диалогами, костюмами и постановочным дизайном работали консультанты из числа конъяков, а значительную часть актёрского состава составили непрофессиональные исполнители из этой общины.

Фильм снимали на 16-мм плёнку, опираясь на архивные фотографии и кадры 1950–60-х годов, что создавало логистические сложности — плёнку приходилось отправлять на обработку в Мумбаи. Рио, считающий киноиндустрию Нагаленда всё ещё находящейся на раннем этапе развития, надеется, что внимание к «Angh» привлечёт интерес и к другим историям региона.