Культурный посол: Эстонские артисты с гордостью представляют свою родину на каждой сцене

Мерит Копли, бывший главный редактор газеты Postimees, последние десять лет жила и работала в Германии как культурный представитель Эстонии. В середине августа она вернётся в Эстонию, признавая, что десять лет за границей — долгий срок, и Эстония всё ещё лучшее место для жизни.

Работа дипломатом дала ей взгляд на Эстонию со стороны, позволив оценить её сильные стороны: чистую природу, цифровизацию и высокое качество культуры. Она подчёркивает, что эстонские творческие люди чрезвычайно надёжны и профессиональны, что облегчает продвижение культуры.

Отличительная черта — эстонские исполнители всегда говорят, что они из Эстонии, выходя на сцену, в отличие от многих артистов из других стран. Копли считает, что каждый деятель культуры является своего рода послом, а мягкая дипломатия способствует национальной безопасности: если люди знают Эстонию, они не оставят её.

Среди трудностей — небольшой размер страны и ограниченные возможности перевода литературы: лишь два переводчика работают с эстонского на немецкий. Однако музыка — сильнейшая область, с такими фигурами, как Арво Пярт, Пааво Ярви, Томми Кэш, а также народные музыканты Кадри Вооранд, Тууликки Бартосик, Мари Калкун и Puuluup, которые известны и легко «продаются».

Ключевые достижения включают прошлогоднюю дрезденскую выставку «Spiegel im Spiegel» и Эстонские дни кино в Берлине, которые проводятся уже десятый год. Копли подчёркивает важность фестивалей для привлечения аудитории и внимания СМИ.

Она также отмечает, что приглашение немецких деятелей культуры в Эстонию очень эффективно: они влюбляются в страну уже в аэропорту, а после посещения сауны, болота и Центра Арво Пярта становятся друзьями на всю жизнь.