Дети Корнуолла возрождают корнский язык – он переживает «замечательное возрождение»
Почти 200 детей приняли участие в празднике Go Cornish в Труро, демонстрируя знание корнского языка. Стратегия совета Корнуолла на 10 лет предусматривает, что каждый ребенок будет владеть основами языка к окончанию начальной школы.
Энтузиазм детей
Семилетний Альби, ученик школы Trewirgie infants' в Редруте, не колебался, отвечая на вопрос, почему ему нравится учить корнский язык (Kernewek): «Раньше мы так говорили. И мне нравится говорить сейчас. Мне нравятся песни, корнские книги, все слова. Это весело». Он был одним из почти 200 детей, которые собрались в Лис Керноу (здание совета) в Труро на праздник Go Cornish — радостное мероприятие, демонстрирующее интерес детей к кельтскому языку.
Его учительница Кирстен Маун, возглавляющая программу корнского языка в школе, сказала, что дети с удовольствием изучают язык. «Наша школа уже приняла свою корнскую историю. Например, классы названы в честь местных оловянных шахт, но, я думаю, изучение языка помогает детям глубже понять свою идентичность. Они знают, что они корнцы, и считают это особенным. К тому же им просто нравится учить новые слова». Она добавила, что особенно популярно слово «бабочка» – tykki duw.
Стратегия совета
Мероприятие Go Cornish прошло в то время, когда совет Корнуолла завершает разработку 10-летней стратегии, которая представляет Kernewek как «процветающий, вечный язык – широко используемый, видимый и слышимый в повседневной жизни Корнуолла». Цели включают обеспечение того, чтобы каждый ребенок в Корнуолле заканчивал начальную школу с базовым пониманием корнского, создание первой двуязычной школы и обеспечение регулярного использования корнского в общественных местах.
Лидер совета Ли Фрост сказал: «Нужно иметь амбиции, не так ли? Мы смотрим на то, чего добился Уэльс за последние десятилетия. Корнский язык заслуживает такой же возможности». В январе Kernewek был официально признан в соответствии с частью третьей Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, что дает ему большую защиту. Стратегия осуществляется при скромном бюджете – 170 000 фунтов в год.
Вызовы и поддержка
Есть и скептики. Член совета от Reform UK Шон Смит усомнился, оправдывает ли уровень общественного спроса инвестиции в то время, когда Корнуолл сталкивается с серьезным давлением в сферах жилья, социальной помощи и экономического неравенства. Однако великий бард Корнуолла Дженфер Лоу настаивала на важности развития языка: «Это о чувстве места и идентичности. Язык лежит в основе всего». Уилл Коулман из организации Golden Tree, которая возглавляет учебную программу Go Cornish в школах, с улыбкой наблюдал за детьми. «Такое мероприятие ясно показывает, что язык обогащает жизнь. Он объединяет людей, он инклюзивен, он праздничен, он устремлен в будущее. Что не любить?»
Хотя точное число говорящих неизвестно, данные совета Корнуолла указывают на 500 продвинутых и 2000 говорящих с базовым уровнем. Корнский язык также набирает популярность благодаря подкасту BBC, фильмам Марка Дженкина и мессе в соборе Труро.
