Обано приостановит карьеру в сборной Англии из-за перехода в Пау

31-летний столб Bath Бено Обано договорился о переходе во французский клуб Top 14 «Пау» по окончании нынешнего сезона — этот шаг, вероятно, приостановит его карьеру в сборной Англии. Из-за договорённости между клубами Премьершипа и Регбийным союзом Англии главный тренер Стив Бортвик может привлекать в основном игроков, выступающих в английском чемпионате.

Обано провёл свой пятый матч за сборную в июльском поражении от ЮАР, выйдя на замену вместо основного столба Эллиса Дженджа. У Англии уже есть достаточно молодых конкурентов на этой позиции — Фин Бакстер из «Харлекинс», Эммануэль Айогун из «Нортгемптона» и Беван Родд из «Сейла», которые моложе Обано, а также универсальный 22-летний игрок «Сейла» Ашер Опоку-Форджур.

Маловероятно, что Англия полностью исключит Обано из состава в этом сезоне — в отличие от ситуации с Томом Уиллисом, который был отстранён после того, как в октябре объявил о переходе в «Бордо-Бегль» на сезон 2026/27. Несмотря на то что Уиллис в 2025 году трижды выходил в стартовом составе на Кубке шести наций, хорошо проявил себя летом в матчах против Аргентины и получил центральный контракт, Бортвик исключил его из планов, сосредоточившись на игроках, доступных к чемпионату мира 2027 года.

В отличие от Уиллиса, у Обано нет центрального контракта, поэтому он всё же может рассчитывать на участие в чемпионате мира 2027 года — по примеру Дэвида Риббанса и Джо Марчанта, которые перед турниром 2023 года уже договорились о переходе во Францию. Обано пополнит список игроков с правом выступать за Англию, которые сейчас играют во Франции, включая Джека Уиллиса, Кайла Синклера, Билли Вунипола, Ману Туилаги, Льюиса Ладлэма и Сэма Симмондса.

Его уход добавит перемен в линии нападения «Бата»: ранее южноафриканский столб Томас дю Туа перешёл в клуб «Шаркс» из Дурбана по окончании прошлого сезона, а этим летом в команду пришёл игрок сборной Шотландии Джейми Батти.