Путин неверно процитировал стихотворение Тютчева на встрече с учителями, ТАСС незаметно исправил цитату
Президент России Владимир Путин, выступая перед учителями, неточно процитировал известное четверостишие Фёдора Тютчева, а государственное агентство ТАСС в своём материале незаметно исправило цитату. Эпизод привлёк внимание, поскольку Путин утверждал, что эти строки знает каждый россиянин.
Президент России Владимир Путин на встрече с учителями 5 октября процитировал известное стихотворение Фёдора Тютчева о России XIX века, но ошибся в последней строке.
Путин сказал, что эти строки усваиваются ещё в школе и, по его словам, "впитываются чуть ли не с молоком матери". Далее он произнёс: "Умом Россию не понять, аршином общим не измерить: у неё особенная стать — в Россию можно только верить".
Однако в оригинале у Тютчева последняя строка звучит иначе — "В Россию можно только верить" без добавленного Путиным слова "просто", которое он вставил в цитату.
ТАСС исправил цитату без пояснений
Государственное информационное агентство ТАСС в своём материале об этой встрече опубликовало цитату в оригинальной формулировке Тютчева, а не в том виде, в каком её произнёс Путин, фактически исправив ошибку. При этом никакого пояснения о том, что опубликованный текст отличается от сказанного президентом, агентство не привело.
Стихотворение, которое пытался процитировать Путин, в России считается одним из самых узнаваемых литературных выражений национальной идентичности, его часто используют в политических и культурных дискуссиях, подчёркивая особую, не подвластную обычной логике природу страны.
