Izstrādāts bezmaksas MI rīks “rakstiviegli.lv” tekstu pārveidošanai vieglajā valodā

Digitālās piekļūstamības speciālists Pēteris Jurčenko kopā ar savu komandu izstrādājis jaunu bezmaksas rīku “rakstiviegli.lv”, kas izmanto mākslīgo intelektu, lai sarežģītus tekstus pārveidotu vieglajā valodā. Platforma ir paredzēta satura veidotājiem, kuri vēlas padarīt informāciju pieejamāku ikvienam.

Rīks var būt īpaši noderīgs uzņēmumiem, valsts un pašvaldību iestādēm, nevalstiskajām organizācijām un privātpersonām, uz kurām attiecas pērn pieņemtais Preču un pakalpojumu piekļūstamības likums. Platforma “rakstiviegli.lv” ir turpinājums iepriekšējai iniciatīvai “lasiviegli.lv”, kurā vieglajā valodā tika publicētas politisko partiju priekšvēlēšanu programmas.

Jurčenko skaidro, ka šo rīku var izmantot dažādiem mērķiem – piemēram, instrukciju un līgumu terminu skaidrošanai, svešvalodā rakstītu vēstuļu vienkāršošanai vai politisko partiju solījumu pārveidošanai saprotamākā formā. Platforma piedāvā arī iespēju pārbaudīt tekstu ar cilvēka palīdzību vai veikt tā saprotamības testu.

Atšķirībā no vispārējas nozīmes MI tērzēšanas robotiem, “rakstiviegli.lv” ir specializēts risinājums, kas izstrādes laikā tika pielāgots un testēts, lai tā radītais teksts atbilstu vieglās valodas trešajam līmenim. Šajā līmenī informācija tiek veidota tā, lai to saprastu pēc iespējas vairāk cilvēku, tostarp personas ar intelektuālās attīstības traucējumiem, mācīšanās grūtībām vai ierobežotām valodas prasmēm.

Pirms platformas izstrādes tika veikts pētījums par mākslīgā intelekta ietekmi uz piekļūstamību. Tā rezultātā tika izstrādāta īpaša pieeja, kas definē priekšnosacījumus efektīvai un ētiskai MI lietošanai, kā arī cilvēka lomu šādā sistēmā. Pārveidoto tekstu var uzreiz kopēt tīmekļvietnei vai lejupielādēt DOCX formātā.

Vieglā valoda ir īpaši svarīga senioriem, cilvēkiem ar lasīšanas grūtībām, intelektuālās attīstības traucējumiem un tiem, kam latviešu valoda nav dzimtā. Tā var atvieglot informācijas uztveri arī ikvienam, kas vēlas kompleksu saturu izprast ātrāk un vienkāršāk.

Pēteris Jurčenko digitālās piekļūstamības jomā darbojas vairāk nekā 15 gadus. Viņa vadībā tapušas arī platformas “lasiviegli.lv”, “titri.lv” un “scooliowp.lv”. Jurčenko ir Latvijas Atvērto tehnoloģiju asociācijas valdes priekšsēdētājs.