Japāņu literatūras zvaigzne Osamu Dazai piedzīvo negaidītu atdzimšanu, pateicoties anime un jaunajiem lasītājiem
Osamu Dazai, japāņu rakstnieks, kurš izdarīja pašnāvību 1948. gadā, pēdējos gados piedzīvo milzīgu popularitātes pieaugumu Apvienotajā Karalistē, daļēji pateicoties anime seriālam un sociālajiem tīkliem.
Japāņu literatūra pēdējā laikā ir bijusi ievērojams panākums Lielbritānijas grāmatnīcās – 2024. gadā gandrīz puse no visiem vislabāk pārdotajiem tulkotās literatūras darbiem bija no Japānas. Starp šīm grāmatām īpaši izceļas Osamu Dazai darbi, kuru pārdošanas apjomi pēdējos gados strauji pieauguši.
Dazai, kurš dzimis 1909. gadā bagātā ģimenē Japānas ziemeļos, bija izcils students, bet jau agri izpaudās viņa garīgās veselības problēmas – līdz 21 gada vecumam viņš bija izdarījis divus pašnāvības mēģinājumus. Viņa tulks Donalds Kīns rakstnieka dzīvi raksturoja kā "pārgalvīgu izvirtību", tostarp atkarību no morfija un daudzām attiecībām.
Viņa pazīstamākais romāns “Cilvēka zaudējums” (1948) Apvienotajā Karalistē vien pārdots vairāk nekā 75 000 eksemplāru. Šis darbs ir pusautobiogrāfisks stāsts par vientulību un atsvešinātību, ko raksturo dziļš pesimisms un pašnicinājums. Neskatoties uz šo drūmo toni, Dazai darbi ir kļuvuši īpaši populāri jauniešu vidū, īpaši jauniem vīriešiem – grupā, kas, kā bieži tiek apgalvots, nelasa grāmatas.
Viens no iemesliem šai atmodai ir 2016. gada japāņu anime seriāls “Bungo Stray Dogs”, kurā kā galvenais varonis parādās pārgalvīga Osamu Dazai versija. Pēc seriāla iznākšanas ASV 2018. gadā, izdevniecība New Directions pamanīja strauju Dazai grāmatu pārdošanas pieaugumu. "Pirms tam mēs pārdevām desmitiem vai simtiem eksemplāru gadā," saka redaktors Tīrans Kogans. "Augstākajā punktā gada apjoms sasniedza apmēram 150 000 eksemplāru, kas mums ir diezgan reti."
Dazai popularitāte izplatījusies arī tiešsaistē – sociālajos tīklos Reddit un TikTok, kur komentētāji slavē viņu kā "vienīgo cilvēku, kas mani saprot". Šomēnes Penguin Classics izdod pirmo Apvienotās Karalistes Dazai darbu izdevumu gandrīz 70 gadu laikā – īso stāstu krājumu “Skolniece”, ko no sievietes perspektīvas atlasījusi un tulkojusi Pollija Bārtona.
Bārtona uzsver, ka Dazai darbiem piemīt nekaunīga emocionalitāte, kas apvienota ar milzīgu inteliģenci. "Es domāju, ka daudzi jauni lasītāji redz sevi Dazai darbos," piebilst Kogans, norādot, ka mūsdienu nihilisms un izmisums sasaucas ar Dazai pēckara Japānas drūmajiem tēliem. Dazai darbi, kā “Cilvēka zaudējums” vai “Bufonādes zieds”, bieži ir rotaļīgi, pašironiski un jautri, neskatoties uz dziļo izmisumu.
Patlaban Dazai slavenākais darbs joprojām ir nesaraujami saistīts ar viņa paša dzīvi un nāvi – drīz pēc “Cilvēka zaudējuma” pabeigšanas viņš pabeidza pašnāvības paktu ar savu mīļāko Tomiju Jamazaki. Viņu ķermeņi tika atrasti sešas dienas vēlāk, viņa 39. dzimšanas dienā. Tomēr viņa darbs – tagad vairāk nekā jebkad agrāk – dzīvo tālāk.
