Kanādas izdevniecība pārtrauc sadarbību ar rakstnieku Orelienu pēc mākslīgā intelekta lietošanas apstiprinājuma

Kanādas izdevniecība Boréal trešdien paziņoja, ka beidz profesionālo sadarbību ar haitiešu izcelsmes kanādiešu rakstnieku Thélyson Orélien. Iemesls ir izdevniecības veiktā pārbaude, kas apstiprinājusi, ka viņa romāna “C’était ça ou mourir” (angliski “It Was Either That or Die”) tapšanā izmantots mākslīgais intelekts. Grāmata par migrāciju bija kļuvusi par bestselleru, un tās tulkojumi bija plānoti vairāk nekā 20 valstīs.

Kā izdevniecība nonāca pie secinājuma

Pagājušajā nedēļā Boréal vēl bija paziņojusi, ka atbalsta autoru. Tagad izdevniecība norāda, ka pēdējo dienu laikā apstiprinājusies jauna informācija par mākslīgā intelekta izmantošanu rakstīšanas procesā. Boréal savāca visas romāna darba versijas un uzticēja ārējai pusei tās analizēt. Šīs nedēļas rezultāti atklāja mākslīgā intelekta atzīmju pēdas atsevišķu dokumentu metadatos.

Pirms analīzes izdevniecība mēģināja kopā ar Orélien apkopot pierādījumus, kas apliecinātu viņa nevainību. Šie centieni nedeva rezultātu, un autors vēlāk paziņoja, ka papildu informāciju nesniegs. Boréal atzīst, ka nezina, cik plaši mākslīgais intelekts lietots, un, visticamāk, galīgas atbildes nebūs.

Aizdomas un autora atbilde

Grāmata jau agrāk bija nonākusi aizdomu ēnā. Tā tika izslēgta no Gonkūra balvas, Francijas nozīmīgākās literārās balvas, īsā saraksta pēc tam, kad mākslīgā intelekta noteikšanas rīks Pangram uzrādīja 100 procentu iespējamību, ka tekstā ir datora ģenerēts saturs.

Agrāk šomēnes aģentūrai AFP Orélien apgalvojumus nosauca par “apmelojumu un herēziju”. Viņš teica, ka grāmatu sācis rakstīt 2017. gada beigās “uz galda stūra” un 2019. gadā pabeidzis pirmo melnrakstu vairāk nekā 300 lappušu apjomā, vairākus gadus pirms tādu pakalpojumu kā ChatGPT parādīšanās. Orélien no dzimtās Haiti izbēdzis pēc 2010. gada zemestrīces.