Luī de Bernjērs: Mani kaitina nevajadzīgi vārdi un izmētātie atkritumi

Rakstnieks Luī de Bernjērs, pazīstams ar romānu “Kapteiņa Korelli mandolīna”, dalījies savās domās par mūsdienu valodas tendencēm un sabiedrības paradumiem.

Personīgā pieredze

De Bernjērs, kurš dzīvo Norfolkas laukos, atzīst, ka viņu visvairāk kaitina atkritumi, kas tiek izmesti no automašīnu logiem uz ceļa pie viņa mājas. Tie vienmēr ir no ātrās ēdināšanas vietām, liekot autoram apšaubīt, vai ātrā ēdiena lietošana padara cilvēkus par antisociāliem muļķiem, vai arī tikai antisociāli muļķi lieto ātro ēdienu.

Autors pats nekad neēd ātro ēdienu un nemet atkritumus pa logu. Tomēr viņš atzīst, ka atrod citus veidus, kā būt antisociāls, piemēram, pūšot gāzes, kas izkliedējas pašas.

Valodas problēmas

De Bernjēru īpaši kaitina tendence lietot neprecīzus un liekus vārdus runā. Šo nepatiku viņš mantojis no sava tēva, kurš necieta transatlantisko akcentu un 1960.–1970. gadu vārdu krājumu.

Autors saņēma klasisku humānistisko izglītību, kurā mācīja konstruēt teikumus un loģiski domāt. Tagad viņš novēro, ka visi pārņem Temzas koridora akcentu no Eseksas, un tas ir daļa no reģionālo dialektu izzušanas traģēdijas.

Kaitinošie iestarpinājumi

Visvairāk de Bernjēru kaitina vārda “like” lietošana kā aizpildītājs runā. Viņš stāsta par gadījumu, kad runāja ar vidusskolas audzēkni, kurai vajadzēja piecas minūtes, lai pateiktu kaut ko, kas būtu prasījis piecas sekundes, jo viņa tik bieži lietoja “like”.

Autors tagad nevar pat klausīties BBC Radio 4, jo tas ir pārveidots jaunākiem klausītājiem, kuri lieto šādus iestarpinājumus. Viņš salīdzina šo pieredzi ar sitieniem pa galvu ar putu gumijas āmuru.

De Bernjērs pat izveidojis grieķu izcelsmes vārdu “misosaskopesleksis”, kas apzīmē naidu pret nevajadzīgiem vārdiem. Viņš norāda, ka tas ir viņa paša radīts vārds, bet, viņaprāt, varētu būt noderīgs.