Portugāļu izrāde par fašistu nogalināšanu izraisa satraukumu teātros visā Eiropā

Portugāļu dramaturga Tiago Rodrigesa luga "Catarina and the Beauty of Killing Fascists" kopš 2020. gada pirmizrādes Gimarainšā izraisījusi neparasti emocionālas publikas reakcijas dažādās valstīs. Februārī Vācijas Bohumas teātrī skatītāji izsvilpa aktieri, kurš spēlēja galēji labējo politiķi, uz skatuves lidoja apelsīns, bet divi skatītāji mēģināja uzkāpt uz skatuves un izraidīt izpildītāju.

Rodrigess stāsta, ka šāda reakcija viņu nepārsteidz — līdz šim notikušas ap 200 izrāžu, un tikai dažas reizes publika klusējusi līdz beigām. Portugālē skatītāji dziedājuši revolūcijas dziesmu "Grândola, Vila Morena", Itālijā — "Bella Ciao", bet Austrijā cilvēki pametuši zāli. Mēģinājumi ieņemt skatuvi notikuši Lisabonā, Parīzē, Marseļā un Monreālā. Romā izrādi kritizējusi arī Džordžas Melones partija "Brāļi Itālieši".

Luga stāsta par ģimeni, kas ik gadu simboliski nogalina nolaupītu fašistu, atriebjot 1954. gadā Salazara režīma nogalināto strādnieci Katarīnu Eufēmiju. Šogad ģimenes locekle Sāra šaubās par rituāla pareizību, un izrādes noslēgumā atbrīvotais fašists nekavēts nostur uzvaras runu — situācija, kas atgādina mūsdienu galēji labējo retoriku.

Rodrigess, kopš 2022. gada Avinjonas festivāla mākslinieciskais vadītājs, atzīst, ka pats piekrīt varones Sāras nostājai — cīnīties pret galēji labējiem demokrātiskā ceļā. Tomēr viņš uzsver, ka vēsturē bijuši brīži, kad vardarbība pret fašismu uzskatīta par leģitīmu, piemēram, pretošanās nacistu okupācijai.

Dramaturgs stāsta, ka noslēguma monologu uzrakstījis mēģinājumu laikā, jo vēlējies izvairīties no vienkāršota, politiski korekta atrisinājuma. Daži aktieri pēc mēģinājumiem raudājuši vai apsvēruši pamest projektu. Rodrigess nosoda uzbrukumus aktieriem, taču neuzskata par kļūdu, ja skatītāji skaļi izrāda savu neapmierinātību ar runu.

Lugas ideja radusies pēc tam, kad 2019. gadā Andrē Ventura kļuva par pirmo galēji labējo politiķi Portugāles parlamentā kopš Salazara režīma beigām. Šobrīd Ventura partija "Chega" ir otra lielākā Portugālē, bet pats Ventura šogad ieņēma otro vietu prezidenta vēlēšanās. Nākamajā mēnesī izrāde tiks rādīta Londonas Nacionālajā teātrī.