Skatuves versija atdzīvina liverpūliešu romānu ar padomju jūrniekiem

Liverpūles Royal Court teātrī pirmizrādi piedzīvojusi lugu versija 1985. gada filmai 'Vēstule Brežņevam', kas stāsta par diviem draudzenēm no pilsētas rūpnieciskās perifērijas, kuru dzīvi vienā naktī izmaina tikšanās ar padomju kara flotes jūrniekiem.

Oriģinālajā filmā galveno lomu spēlēja Margija Klārka (Margi Clarke), tomēr stāsta smaguma centrā vienmēr bijusi viņas varones draudzene Elēna, kuru filmā atveidoja Aleksandra Piga. Elēna ir jauna sieviete no strādnieku šķiras rajona, kura nolemj pamest bezcerīgo bezdarbnieces ikdienu un ļaujas fantāzijai par attiecībām ar ārzemju jūrnieku vēl pirms Padomju Savienības sabrukuma.

Skatuves versijā Elēnas lomu atveido Elija Kleitone (Ellie Clayton), savukārt draudzeni Terēzu — Andžela Simsa (Angela Simms). Abas aktrises kritiķu vērtējumā veido pārliecinošu duetu — Elēnas romantiskajam naivumam pretstatā Terēzas praktiskā, brīžiem ciniskā attieksme pret dzīvi.

Lugas tekstu adaptējis oriģinālā scenārija autors Frenks Klārks (Frank Clarke), saglabājot lielāko daļu no filmas sižeta struktūras — taksometru braucienus, kluba vakarus un prāmju pārbraucienus. Režisore Nikola Behana (Nicole Behan) iestudējumam piešķīrusi lielāku teatrālu enerģiju un humoru, nezaudējot stāsta emocionālo dziļumu.

Izrādes scenogrāfiju veidojis Marks Volterss (Mark Walters), izmantojot daudzlīmeņu konstrukciju ar tramplīniem, guļamistabām un dzeloņstiepli koka skapju fasādes ietvarā, ko papildina Iana Skota (Ian Scott) gaismu risinājums. Muzikālo noformējumu, kas ietver 20. gadsimta 70. un 80. gadu populārās dziesmas, veidojis Robs Grīns (Rob Green), izrādē iesaistot dzīvā izpildījuma vokālus.

Pirmizrādē skatītāju vidū bija arī oriģinālās filmas aktieri, kas apliecina stāsta ilgtspējīgo saikni ar Liverpūles kultūras mantojumu.