Театральная версия вернула на сцену историю ливерпульских девушек и советских моряков

В ливерпульском театре Royal Court прошла премьера сценической версии фильма 1985 года «Письмо Брежневу» — истории о двух подругах из рабочих окраин постиндустриального Ливерпуля, чью жизнь меняет одна ночь, проведённая с моряками советского военного флота.

В оригинальном фильме главную роль исполняла Марджи Кларк, однако эмоциональным центром истории всегда была её подруга Элейн, которую на экране сыграла Александра Пигг. Элейн — молодая женщина из района Кирби, решившая оставить бесперспективную жизнь безработной ради фантазийного романа с иностранным моряком, действие происходит за несколько лет до распада Советского Союза.

В сценической версии роль Элейн исполняет Элли Клейтон, а её подругу Терезу играет Анджела Симмс. По отзывам критиков, актрисы составляют сильный дуэт: мечтательному романтизму Элейн противопоставлен более приземлённый, местами циничный взгляд на жизнь Терезы.

Сценарий адаптировал автор оригинального сценария Фрэнк Кларк, сохранивший основную структуру сюжета фильма — поездки на такси, вечера в клубах и переправы на пароме. Режиссёр Николь Бехан привнесла в постановку больше театральной энергии и юмора, не утратив эмоциональной глубины истории.

Декорации, созданные Марком Уолтерсом, представляют собой многоуровневую конструкцию с трапами, спальнями и колючей проволокой на фоне фасада из деревянных шкафов, освещённую Иэном Скоттом. Музыкальное оформление Роба Грина включает хиты 1970-х и 80-х годов в сочетании с живым вокалом актёров.

Среди зрителей премьеры были и актёры оригинального фильма, что подчёркивает устойчивую связь этой истории с культурным наследием Ливерпуля.