Tiesas prāva par Eirovīzijas dziesmu var sarežģīt mūzikas mācīšanu un koncertdarbību
Igaunijas tiesa nolēma, ka autora atļauja nepieciešama pat nelielām dziesmas izmaiņām izpildījumā, kas var ietekmēt mūzikas pedagogus un koncertorganizatorus.
Harju apgabaltiesā 2024. gada jūlijā izskatīta lieta par 2023. gada Igaunijas filmu un televīzijas balvu pasniegšanas ceremoniju, ko organizēja Igaunijas Filmu institūts (EFI). Pasākumā Tanels Padars un Deivs Bentons izpildīja 2001. gada Eirovīzijas uzvarētāja dziesmu "Everybody".
Komponists (Musts) iebilda, ka izpildījums būtiski atšķīries no oriģināla: ievadā iekļauts Earth, Wind and Fire skaņdarbs "In the Stone", vīriešu balsu vietā dziedājušas divas sievietes, temps bijis lēnāks, trūcis oriģinālās otrās daļas vijoļpartijas, bet nobeigumā mainītas klavieru notis un ritms.
EFI apgalvoja, ka izmaiņas nav būtiskas, un tās pārsūdzēja. Tallinas apgabaltiesa atstāja spēkā pirmās instances spriedumu, nosakot EFI samaksāt Mustam 9068 eiro plus tiesāšanās izdevumus. Tiesa norādīja, ka autortiesību likums aizsargā darba skaņisko formu, un autora piekrišana nepieciešama jebkurām izmaiņām, ne tikai radošām pārveidēm.
EFI advokāts Toomass Sepels (Toomas Seppel) sacīja, ka spriedums var radīt precedentu: ja mūziķi izpilda kāda cita darbu ar nelielām izmaiņām (tempā, sastāvā), jāsaņem atsevišķa autora atļauja. Tas varētu apgrūtināt koncertdarbību un mūzikas skolu ikdienu, jo adaptācijas bērniem (piemēram, vienkāršotas versijas) kļūtu par autortiesību pārkāpumu.
Must advokāte Anneli Āba (Anneli Aab) iebilda, ka spriedums nemaina sistēmu, bet tikai nostiprina jau kopš 1992. gada pastāvošās autortiesības. Igaunijas Autoru biedrības direktors Mati Kāleps (Mati Kaalep) atzina, ka situācija ir pretrunīga: no vienas puses, tiesa atbalsta autoru tiesības, no otras – var rasties problēmas ar prognozējamību mazām, tehniskām izmaiņām. Viņš uzsvēra, ka tiešā veidā spriedums neietekmēs semplingu, bet gan dzīvās izrādes.
EFI plāno spriedumu pārsūdzēt.
