Ukrainas pirmā lēdija Tallinā atklāj Vabamu muzeja audioceļvedi ukraiņu valodā
Olena Zelenska trešdien Tallinā oficiāli atklāja ukraiņu valodas audioceļvedi Okupāciju un brīvības muzejā (Vabamu), padarot to par 114. kultūras iestādi pasaulē ar šādu iespēju.
Ukrainas pirmā lēdija Olena Zelenska trešdien Tallinā oficiāli inaugurēja ukraiņu valodas audioceļvedi Okupāciju un brīvības muzejā (Vabamu). Audioceļvedis pavada Vabamu pastāvīgo izstādi "Brīvība bez robežām" ("Freedom Without Borders").
Šīs iniciatīvas rezultātā Vabamu kļuvis par 114. kultūras iestādi visā pasaulē, kas piedāvā audioceļvedi ukraiņu valodā. Šo projektu uzsākusi Ukrainas pirmā lēdija, lai popularizētu ukraiņu valodu un kultūru. Zelenska pavadīja prezidentu Volodimiru Zelenski viņa vizītes laikā Tallinā šonedēļ.
Audioceļvedi izdevies īstenot, pateicoties Ukrainas vēstniecības Tallinā, Igaunijas ukraiņu kongresa, Südalinna teātra, nevalstiskās organizācijas "Leleka" un vairāku privāto un privātā sektora ziedotāju atbalstam. Tulkojumu veica Jūlija Musijenko (NVO "Leleka") un Vira Konyka (Igaunijas ukraiņu kongress), bet ierunāja aktieris Jevhens Kravets no Südalinna teātra. Audioceļveža tekstus sarakstījis dramaturgs Eero Epners.
Vizītes laikā Zelenska tikās ar izglītības un zinātnes jomu pārstāvjiem un iepazīstināja ar Olenas Zelenskas fonda sadarbības projektiem, kas vērsti uz bērnu un jauniešu labklājības un attīstības iespēju atbalstīšanu.
Vabamu pastāvīgā izstāde "Brīvība bez robežām" stāsta par Igaunijas nesenās vēstures notikumiem okupāciju laikā un pēc tām, kā arī par valsts brīvības atjaunošanas un saglabāšanas stāstu caur personīgajiem dzīvesstāstiem. Apmeklētājiem izstādē palīdz īpaši veidots audioceļvedis, kas papildus igauņu, ukraiņu un angļu valodai ir pieejams arī somu, franču, vācu, latviešu, lietuviešu, spāņu un krievu valodā.
Vabamu jau ilgu laiku centies padarīt muzeja pieredzi pieejamāku ukraiņu apmeklētājiem, un audioceļvedis ir viens no jaunākajiem piemēriem. Ieeja gan Vabamu, gan KGB cietuma kameru muzejā kopš Krievijas pilna mēroga iebrukuma sākuma 2022. gadā ir bez maksas Ukrainas pilsoņiem.
