Первая леди Украины открыла аудиогид на украинском языке в музее Vabamu в Таллинне
Елена Зеленская в среду официально открыла аудиогид на украинском языке в Музее оккупаций и свободы (Vabamu) в Таллинне, сделав его 114-м культурным учреждением в мире, предлагающим такую возможность.
Первая леди Украины Елена Зеленская в среду официально открыла аудиогид на украинском языке в Музее оккупаций и свободы (Vabamu) в Таллинне. Аудиогид сопровождает постоянную выставку Vabamu «Свобода без границ» ("Freedom Without Borders").
Таким образом, Vabamu стал 114-м культурным учреждением в мире, предлагающим аудиогид на украинском языке. Эта инициатива была запущена первой леди Украины для популяризации украинского языка и культуры. Зеленская сопровождала президента Владимира Зеленского во время его визита в Таллинн на этой неделе.
Аудиогид был создан при поддержке посольства Украины в Таллинне, Конгресса украинцев Эстонии, театра «Судалинна», НПО «Лелека» и нескольких частных и частно-секторных доноров. Перевод выполнили Юлия Мусиенко (НПО «Лелека») и Вира Конык (Конгресс украинцев Эстонии), а озвучил актёр Евгений Кравец из театра «Судалинна». Тексты аудиогида написаны драматургом Ээро Эпнером.
Во время визита Зеленская встретилась с представителями сферы образования и науки и представила проекты сотрудничества Фонда Елены Зеленской, который занимается поддержкой благополучия и возможностей развития детей и молодёжи.
Постоянная выставка Vabamu «Свобода без границ» рассказывает о недавней истории Эстонии во время и после оккупаций, а также о восстановлении и сохранении свободы страны через личные истории. Посетителей по выставке проводит специально созданный аудиогид, который, помимо эстонского, украинского и английского языков, доступен также на финском, французском, немецком, латышском, литовском, испанском и русском языках.
Vabamu давно стремился сделать музейный опыт более доступным для украинских посетителей, и аудиогид является одним из последних примеров этого. Вход как в Vabamu, так и в Музей камер КГБ бесплатен для граждан Украины с начала полномасштабного вторжения России в 2022 году.
