Vai Izraēla slēgusi Apvienotās Karalistes konsulātu Austrumjeruzalemē vai pazeminājusi tā statusu?

Lielbritānijas ārlietu ministrs Milibends ir paziņojis, ka Apvienotās Karalistes konsulāta ēka Austrumjeruzalemē netiks likvidēta. Vienlaikus viņš norādījis, ka iestādes nosaukums mainīsies un turpmāk tā tiks saukta "UK Mission, Jerusalem".

Šī formulējuma dēļ nav viennozīmīgi skaidrs, kā vērtēt notikušo. Pastāv jautājums, vai Izraēla konsulātu ir slēgusi, vai arī tā statuss ir pazemināts, saglabājot ēku un diplomātisko klātbūtni, bet mainot iestādes nosaukumu un, iespējams, tās funkcijas.

Avota tekstā ir tikai šie ministra apgalvojumi. Tajā nav sniegta informācija par to, kādi bija izmaiņu iemesli, kādas pilnvaras iestādei būs turpmāk un vai tās personāls vai uzdevumi mainīsies. Šīs detaļas pagaidām nav apstiprinātas.