Памяти латгальского деятеля культуры Юониса Цибульскиса

На портале lakuga.lv опубликована статья Лилии Лиманe, посвящённая Юонису Цибульскису (родился 19 октября 1911 года, умер 3 января 1997 года) — латгальскому деятелю культуры, издателю книг и автору. Текст написан как воспоминание и как вступление к его книге «Veritas nostra est» (в переводе с латыни «Истина — наша»), изданной в Резекне в 2019 году. Автор считает, что Цибульскис был гораздо больше, чем внук классика латгальской литературы Андривса Юрджса и переписчик его рукописей.

Жизненный путь

Цибульскис вырос в Декторах Наутренского края в семье с пятью детьми и был младшим. Он учился в Аглонской гимназии, где подружился с будущим книгоиздателем Владиславом Лацисом. Первые стихи вышли в 1931 году в журналах «Sauleite» и «Zīdūnis» под псевдонимом Я. Сылмалитс. Учёбу в высшей школе он начал лишь в конце 1940-х годов, но её прервал арест.

С 1933 года он работал учителем закона Божьего в школах Виляканского прихода и ходил по отдалённым хуторам, продавая книги. Позже он открыл в Виляке книжный магазин «Centeiba». В 1939–1940 годах вместе с Лацисом занимался изданием книг. Лацис нашёл рукопись Юрджса и продал её Государственной библиотеке за 150 латов; Цибульскис уговорил мать вернуть книгу, подаренную Юрджсом семье, чтобы на вырученные 300 латов издавать книги. Вышло несколько работ, в том числе роман Лациса «Bruoli». Советская оккупация прервала эту работу.

Репрессии и жизнь дома

В 1944 году Цибульскис оказался в Курземе и преподавал в Раньковской школе. В 1949 году советские власти приговорили его к 25 годам принудительных работ за «измену родине». Причина обвинения неясна. Шесть лет он работал на строительстве Волго-Донского канала и других объектах, а в 1955 году вернулся на родину. Преподавать он больше не мог, поэтому работал на Больдеранском рыбозаводе и жил в Дарзциемсе на окраине Риги.

В своём саду он устроил скульптурную мастерскую, где скульпторы Антон Великан и Бартулис Бул создавали памятники латгальским деятелям культуры. Первый памятник был посвящён Андривсу Юрджсу, и его открытие в Наутренах стало крупным культурным событием.

Литературное наследие

Цибульскис писал очерки, воспоминания и размышления, в том числе о Петерисе Миглинике и Юрджсе. Свои размышления он называл «документами, разъясняющими истину» о месте латгальского народа и языка в мире. Последние десять лет жизни он посвятил составлению толкового словаря латгальского языка. Рукопись хранится в Музее литературы и музыки и ждёт исследователей.