Бывший пожарный Нью-Йорка: последствия 11 сентября ощущаются до сих пор
Участник спасательных работ 11 сентября Ричард Роэйл рассказал, что годовщина трагедии каждый год заново вызывает пережитую травму, а болезни, вызванные токсичным воздухом, продолжают поражать спасателей десятилетия спустя. Он призывает к ответственности и долгосрочному медицинскому обеспечению, при этом называя дух единства 12 сентября идеалом.
Бывший пожарный Нью-Йорка и участник спасательных работ 11 сентября 2001 года Ричард Роэйл в интервью программе France 24 "Spotlight" рассказал, что годовщина трагедии — это не просто дата в календаре, а событие, которое каждый год заново возвращает пережитую травму. По его словам, последствия событий у Ground Zero ощущаются и десятилетия спустя: заболевания, вызванные воздействием токсичного воздуха, продолжают поражать участников спасательных операций.
Требование ответственности
Роэйл заявил, что спасателей в свое время должным образом не проинформировали об опасности, которой они подвергались на месте трагедии. Он призывает к ответственности за это упущение, а также к долгосрочному медицинскому обеспечению тех, кто подвергся воздействию заражённого воздуха после обрушения башен Всемирного торгового центра.
От утраты к единству
Хотя его рассказ включает тяжёлые эпизоды — смерти коллег, многочисленные похороны и собственное ухудшение здоровья, — Роэйл не хочет заканчивать свою историю на ноте гнева. Он вспоминает 12 сентября как момент, когда различия по расе, религии и полу временно отошли на второй план, уступив место чувству общей человечности. Эту память он преподносит одновременно как идеал и как скрытую критику нынешнего положения дел.
Несмотря на всё пережитое, включая собственное ухудшение состояния лёгких, Роэйл говорит, что, зная то, что знает сейчас, он поступил бы точно так же. Он также рассказал, что примерно полгода назад побывал в пожарной части Rescue 4, где увидел детей погибших от последствий 11 сентября пожарных, продолжающих дело своих родителей — по его словам, товарищество между этими "наследниками" стало для него трогательным примером того, как хранится память об ушедших.
