Рижский театр Чехова закрыл вывески на русском языке

Рижский театр имени Михаила Чехова начал закрывать надписи на русском языке на фасаде здания и на афишах у входа. В настоящее время на вывеске видно только название на латышском языке "Mihaila Čehova teātris", а русское название скрыто ярко-зеленой лентой. Аналогично поступили с афишами, размещенными у входа в театр.

Эти изменения связаны с требованиями Министерства культуры и действующими нормами о языке вывесок государственных и муниципальных учреждений. Руководство театра неоднократно подчеркивало, что исторически театр был создан как русскоязычная сцена и продолжает ставить спектакли на русском языке, однако обязано соблюдать требования закона.

Министр культуры опроверг появившуюся в публичном пространстве информацию о намерении закрыть или реорганизовать Рижский театр имени Михаила Чехова, заявив, что таких планов нет. Он также пояснил, что его распоряжение об исключении русского языка из публичной коммуникации министерства, подведомственных учреждений и компаний с государственным капиталом не распространяется на профессиональную художественную деятельность, если оригинал творческой работы создан на русском языке. В министерстве разъяснили, что Даугавпилсский театр и Рижский театр имени Михаила Чехова по-прежнему могут ставить и играть спектакли на русском языке, так как такой материал считается оригиналом творческой работы на русском языке.

Распоряжение было издано 25 июня и предписывает министерству и подведомственным структурам при осуществлении функций не допускать использования русского языка, например, на международных мероприятиях, в стратегиях, рекламе и на сайтах. Требование необходимо было внедрить до 30 июля.

Ранее руководство театра выразило возражения против распоряжения. В открытом письме директор Дана Бьорка заявила, что документ противоречит ряду актов, регулирующих деятельность театра, включая государственные задания по привлечению зрителей из числа нацменьшинств, интеграции общества и межкультурному диалогу. По мнению руководства, внутренним административным распоряжением министра нельзя вводить такие ограничения основных прав. Полное исключение русского языка из публичной коммуникации затруднило бы передачу информации части аудитории, в том числе русскоязычным туристам и украинским беженцам, а также отрицательно сказалось бы на финансовых показателях театра.

Министерство культуры, в свою очередь, заявило, что распоряжение основано на статусе латышского языка как государственного, закрепленном в Конституции, и на выводах Конституционного суда об обязанности государства укреплять употребление латышского языка в публичном пространстве и способствовать формированию единого информационного пространства Латвии.