Спектакль в Эдинбурге связывает историю изгнания Брехта с судьбой сегодняшних эмигрантов

В эдинбургском Studio theatre до 17 августа идёт спектакль, который через биографию драматурга Бертольта Брехта поднимает темы изгнания, дома и идентичности, актуальные для современных мигрантов.

Постановка "Four Walls and a Roof" отталкивается от введённого самим Брехтом понятия "холодная казнь" — способа, которым власти США во времена Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности (Huac) уничтожали противников не прямым насилием, а лишая их средств к существованию, как это происходило с внесёнными в чёрный список деятелями искусства, которым закрывали путь в Голливуд.

Эту идею развивают ливанские художники Лина Маджаланийе и Рабих Мруэ, сами эмигрировавшие из Бейрута в Берлин, поэтому вопрос о родине они рассматривают через личный опыт.

Брехт покинул Германию вскоре после поджога Рейхстага в 1933 году, и его путь в США через несколько стран, по суше и морю, занял восемь лет. Как отмечают авторы спектакля, когда позже власти США начали задавать вопросы о его связях с коммунистами, обратный путь в Европу занял всего один день.

Иллюстрированная лекция с музыкой

Спектакль построен как иллюстрированная лекция, которую сопровождает пианист Хенрик Кайриес, исполняющий песни Брехта и Ханса Эйслера. Маджаланийе и Мруэ читают текст в непринуждённой, нетеатральной манере, постепенно подводя историю Брехта к современности.

В спектакле напоминается, что Huac требовала от Брехта однозначных ответов и не позволила ему зачитать подготовленное заявление, в котором, в частности, шла речь о раннем наступлении нацистов на свободу слова. Авторы отмечают, что на фоне усиления ультраправых сил сегодня эти исторические параллели звучат особенно остро.