В Эстонии начинается неделя võro: Minecraft, зумба и киномарафон

В понедельник на юго-востоке Эстонии начинается неделя языка võro, в рамках которой различные мероприятия проходят на этом языке. Võro — региональный язык, на котором говорят на юго-востоке страны. В программе есть и игровая сессия, и спортивное занятие, и кинопоказы.

Тема этого года — «Mu nimi om kiil. Võro kiil!» («Меня зовут Язык. Võro язык!»). Это отсылка к знаменитой фразе Джеймса Бонда, подчёркивающая роль языка как элемента идентичности. Организаторы отмечают, что сохранить võro — значит не только говорить на нём, но и приспосабливать его к современному использованию.

Minecraft и зумба

После нескольких лет перевода терминологии популярная игра Minecraft теперь доступна на võro. Хипп Саар (Hipp Saar) проведёт совместную игровую сессию в центре Kagukeskus в городе Выру.

Также пройдёт, по словам организаторов, первое в мире занятие по зумбе на võro. Руководитель проекта Кадри Лаубе (Kadri Laube) сообщила, что цель — привлечь около 100 участников. Она отметила, что хочет донести мысль: заниматься разными делами можно и на своём языке. На занятии также прозвучит музыка местных исполнителей.

События по всему региону

В детских садах, школах, библиотеках и общинных центрах пройдут беседы, викторина, совместное исполнение народных песен, презентации книг и альбомов, а также выставка детских садовых работ в местном магазине Maksimarket. В культурном центре Варсту в волости Рыуге киномарафон почти на 10 часов представит фильмы о языке и культуре võro. На песенном конкурсе Uma Laul прозвучит новая музыка на võro от ведущих авторов.

Неделя завершится в воскресенье концертом группы Ummamuudu в общинном центре Мыниste в Мехке.

Лаубе призвала использовать эту неделю, чтобы осознаннее задуматься о своём языке и повседневных привычках. По её словам, каждый маленький шаг к тому, чтобы вспомнить язык детства или предков, — это большой шаг к сохранению языка и культуры.