В Индии спорят, хуже ли ругаются женщины, чем мужчины

В Индии продолжается необычная политическая дискуссия о том, строже ли осуждается нецензурная брань, если её произносят женщины. Поводом стали многонедельные протесты в Дели и других городах, где молодые женщины использовали бранные выражения в адрес премьер-министра Нарендры Моди, требуя реформы системы образования.

Моди назвал произошедшее «культурным шоком» в видеообращении, но заявил, что прощает протестующих. При этом он не высказался о жёстких действиях полиции против демонстрантов и не поддержал женщин, сообщавших о травле и угрозах изнасилования после участия в акциях.

Критика Ганди

В минувшие выходные лидер оппозиции Рахул Ганди на встрече со студентами в Пуне раскритиковал слова Моди, отметив, что бранные выражения использовали как мужчины, так и женщины, однако премьер выделил именно женщин. По его мнению, это отражает патриархальное мышление, при котором мальчикам дозволено больше, чем девочкам.

Особое внимание привлекла 15-летняя девушка, которую засняли ругающейся во время протестов; впоследствии она подверглась травле и угрозам в интернете, из-за чего её матери-одиночке пришлось несколько раз менять место жительства.

Более широкий контекст

Журналистка Намита Бхандаре отметила, что брань среди женщин в Индии не является чем-то новым, приведя пример свадебных традиций в некоторых северных регионах, где женщины поют песни с бранными словами, и это никого не возмущает. По её словам, нынешнее возмущение свидетельствует о двойных стандартах, поскольку политики разных партий сами допускали уничижительные высказывания о женщинах.

Согласно опросу кампании против сквернословия, 55% из более чем 70 000 респондентов по всей стране признались, что используют бранные слова, причём в северных штатах показатель заметно выше. Социологи связывают эту дискуссию с более широким упадком культуры уважительного диалога в общественной жизни Индии, включая парламент и суды.