Интервью с The Sound Poets: новый альбом, документальный фильм и корни в Латгалии

16 июля группа The Sound Poets дала концерт в Лушнавской усадьбе Резекненского края, презентуя новый альбом «Katram kuģim savs ceļš» («У каждого корабля свой путь») и документальный фильм о его создании. В интервью латгальскому порталу lakuga.lv солист Янис Айшпурс и бас-гитарист Карлис Юстс поделились мыслями о пластинке и своих латгальских корнях.

Музыканты отметили, что формат концерта был камерным – без спецэффектов, только музыка и зрители. Юстс пояснил, что идея презентовать альбом в разных местах, а не только в Риге, принадлежит их менеджеру Занде. Сначала группа не хотела снимать документальный фильм, но режиссёр Мадара Лоте во время записи в Таллине собрала столько материала, что его решили использовать, чтобы глубже раскрыть эмоциональную сторону создания альбома.

Альбом создавался два года, частично с эстонским продюсером Эрки Пярноя, так как группе хотелось свежего подхода. Пярноя не понимает латышский язык, что позволило объективно оценить музыку и вокал. Заглавная песня посвящена памяти матери Айшпурса; узнав об этом, продюсер (сам недавно потерявший мать) эмоционально включился в работу и впоследствии слушал эту песню каждый вечер перед сном.

Говоря о латгальских корнях, Айшпурс рассказал, что его мать родом из окрестностей Болви, а отец – из-под Дагды. Хотя в детстве он проводил лето в Борисово под Вилякой, сознательно говорить по-латгальски начал только после 35 лет. Юстс – из Вараклян, где окончил школу, и подчеркнул, что латгальская идентичность – это не только язык, но и менталитет, особая связь при общении с латгальцами.

Оба признали, что из-за советской идеологии раньше стеснялись говорить на латгальском, но сейчас отношение меняется. Юстс считает, что сохранение языка зависит от семей – если родители говорят с детьми по-латгальски, язык будет жить.

На вопрос о рекомендуемом месте в Латгалии Айшпурс сразу назвал Лушнаву, а Юстс – Дагду с её озером и фестивалем архитектуры. Они согласились, что Латгалия ощущается при въезде: холмы, долины, озёра создают впечатление другой страны.

Молодым музыкантам из Латгалии они посоветовали быть аутентичными и мыслить глобально, действуя локально. Юстс отметил, что идентичность в маленькой стране – это ценность, которая помогает выделиться, и латгальский язык может быть интересен даже иностранцам.