Новый роман об Агате Кристи: писательница отправляет мисс Марпл в Альпы

Спустя пятьдесят лет после того, как в октябре 1976 года посмертно был издан роман "Спящее убийство", писательница получила от наследников Агаты Кристи заказ на первый новый полноформатный роман о сыщице Джейн Марпл. Ранее подобное поручение получала только серия об Эркюле Пуаро — в 2013 году писательница Софи Ханна была уполномочена продолжить романы о нём, но продолжить историю мисс Марпл прежде никого не просили.

Автор рассказывает, что впервые познакомилась с миром Агаты Кристи благодаря своей бабушке, в которой находит немало черт самой мисс Марпл — острый ум, увлечение садоводством и вязанием, тонкое понимание человеческой природы. Романы о Пуаро она начала читать подростком, с "Убийства в Восточном экспрессе", а по-настоящему оценила гениальность мисс Марпл лишь перечитав книги уже взрослой. Она отмечает, насколько смелым было решение Кристи сделать главной сыщицей пожилую незамужнюю женщину, которую общество считало незаметной, превратив эту "невидимость" в её преимущество, — тем самым нарушив правило Детективного клуба не использовать "женскую интуицию" для раскрытия преступлений.

Работая над новым романом, писательница решила не подражать стилю Кристи напрямую, а создать книгу, вступающую в диалог с оригинальными текстами. Отправной точкой стало то, что роман "Смерть на Ниле" изначально задумывался как история о мисс Марпл, а не о Пуаро. Это вдохновило её отправить Марпл в вымышленный отель Grand Alpine высоко в швейцарских Альпах — эффектную локацию, более характерную для приключений Пуаро. В романе использованы несколько рассказчиков от первого лица, что позволяет показать, как разные персонажи реагируют на мисс Марпл.

Автор также отмечает, что книга перекликается с современностью: в ней поднимаются темы страха общества перед старением и сохраняющейся "невидимости" пожилых людей, а также токсичных мужских фигур в культуре и политике, пытающихся переписать своё прошлое без последствий.