Представители Карибского региона: списание долгов и помощь не заменяют репарации за рабство

Ведущие представители карибского движения за репарационную справедливость заявили, что предложенные Великобританией облегчение долгового бремени и помощь на развитие не могут заменить репарации за многовековое рабство. Заявления прозвучали во время саммита Содружества наций в Антигуа, где лидеры 56 стран-членов проводят закрытую встречу.

Им предшествовало заявление премьер-министра Великобритании Энди Бёрнема в пятницу: он хочет начать структурированный диалог о рабстве и репарациях и допускает извинения, но исключил выплату репараций. Вместо этого он предложил обсудить «обнуление» долгов для небольших стран Содружества и объявил о выделении 40 млн фунтов стерлингов (54 млн долларов) на важную инфраструктуру в Карибском регионе в течение трёх лет.

Списание, а не реструктуризация

Ральф Гонсалвес, бывший премьер-министр Сент-Винсента и Гренадин и один из руководителей кампании Repair Campaign, считает, что страны региона, вероятно, приветствуют предложение Бёрнема, но будут возражать против того, чтобы реструктуризацию долгов или помощь на развитие считать формой репараций. В 10-пунктном плане репарационной комиссии Карибского сообщества прямо требуются списание долгов и денежная компенсация, поскольку долги бывших колоний связаны с веками колониальной эксплуатации.

Гонсалвес отметил, что многое из упомянутого Бёрнемом и королём — облегчение долгов, образование, здравоохранение, климатическая инфраструктура — есть и в 10-пунктном плане, и в целях устойчивого развития ООН 2015 года. По его словам, такая помощь остаётся на усмотрение Великобритании. План также включает вопросы, требующие отдельного финансирования, например репатриацию в африканские страны для желающих.

Требование участия пострадавших

Белл Рибейро-Адди, депутат-лейборист и председатель межпартийной парламентской группы по репарациям для людей африканского происхождения, выступила во вторник на запуске глобального репарационного каравана. Она заявила, что речь идёт о праве самим принимать решения: у порабощённых отняли именно его, а соглашения без участия пострадавших не являются репарационной справедливостью.

Директор Института исследований Содружества Лондонского университета, юрист по правам человека Кингсли Эбботт также подчеркнул, что пострадавшие сообщества должны иметь решающий голос.

Представитель Министерства иностранных дел Великобритании заявил, что премьер-министр хочет укрепить отношения, совместно обратившись к прошлому, и что страна продолжит сотрудничество с партнёрами по вопросам глобального долга, климата и экономического развития.