Латгальский язык в туризме: гости ценят его, но письменных материалов не хватает
Специалисты по туризму в Латгалии говорят, что гости часто хотят услышать латгальский язык, но печатные материалы в основном на латышском. В опросе портала lakuga.lv большинство участников заявили, что на туристических объектах могли общаться по-латгальски.
Работники туризма в Латгалии, восточном регионе Латвии, отмечают, что латгальский язык стал ценностью, привлекающей гостей на экскурсии и в туристические предложения. Портал lakuga.lv пообщался со специалистами по туризму Лудзенского, Даугавпилсского и Прейльского краёв, чтобы выяснить, как язык используется на практике. На латгальском говорят около 150 тысяч человек.
Лудзенский край
Анита Мортузане из Туристического информационного центра Лудзенского края рассказывает, что гости из других мест Латвии нередко хотят услышать латгальский, и свои экскурсии она начинает с приветствия на этом языке. В буклетах и информационных материалах письменного латгальского, однако, не видно. В городской среде язык встречается на указателях, например в Карсаве и в старом городе Лудзы.
Даугавпилс
Руководитель отдела туризма Даугавпилса Лига Рудзите-Бесакирска отмечает, что в городе латгальский язык — не только средство общения, но и элемент самобытности региона, который ищут туристы. В качестве примеров она называет центр кулинарного наследия «Šmakovka», где гиды ведут экскурсии по-латгальски, и гостевой дом «Tradīciju sāta» с игрой-квестом для семей.
Прейльский край
Зане Праневска, руководитель Центра развития туризма и информации Прейльского края, оценивает, что примерно пять групп из ста приезжают уже говорящими по-латгальски, и гид общается с ними так же. Крупным группам из других регионов Латвии обычно нравятся отдельные фразы, но слушать всю экскурсию по-латгальски часть из них не готова, так как не понимает язык.
Опрос
Координатор Латгальской туристической ассоциации Мареите Уорниня подчёркивает, что язык — естественная часть гостеприимства, а не представление, устроенное для гостей. В опросе портала около 80 % участников бывали на туристических объектах Латгалии, а около 95 % ответов подтвердили, что там можно было общаться по-латгальски.
