Одесса рассмотрит запрет русского языка в искусстве

Одесса, третий по величине город Украины, на этой неделе проведёт голосование по спорному предложению, расширяющему действующие общенациональные ограничения на использование русского языка. Вопрос особенно чувствителен для Одессы — черноморского портового города, ежедневно подвергающегося ударам российских дронов и ракет, — поскольку большинство его жителей говорят по-русски. Повседневное частное общение изменения не затронут.

Предложение предусматривает прекращение звучания русскоязычной музыки и литературы на улицах, в парках, государственных учреждениях и государственных культурных заведениях, а также рекомендацию распространить это на частные заведения. Ограничение коснётся и классических одесских песен, известных по всему бывшему СССР, а книги на русском языке уберут с видных мест в публичных библиотеках, хотя полностью из фондов не изымут.

Сторонники инициативы, включая юриста Артёма Карташова, считают, что русский язык используется как инструмент влияния России и подрывает украинскую идентичность, особенно среди молодёжи, выросшей в русскоязычной среде. Противники, в том числе известный артист Борис Барский, возражают, что русский язык принадлежит не только Путину, но и таким писателям, как Достоевский и Булгаков, а разделение украинцев по языковому признаку выгодно только Москве.

Закон 2019 года уже требует использования украинского языка во многих публичных и профессиональных сферах, включая образование и обслуживание клиентов. Театр Барского "Маска" уже штрафовали за использование русского языка в рекламных материалах.

Критики новой инициативы, включая антрополога Анастасию Пилявскую, предупреждают, что дальнейшие ограничения могут заставить русскоязычных жителей почувствовать себя гражданами второго сорта и поднимают вопрос о том, за какие свободы на самом деле борется Украина. Сторонники, такие как фотограф Наталья Михайленко, считают меры необходимыми для преодоления колониального наследия.

Пока неясно, наберёт ли инициатива достаточно голосов в совете — против выступает влиятельная группа депутатов, связанная с бывшим мэром Геннадием Трухановым. Общенациональный опрос 2022 года показал 80% поддержки доминирования украинского языка во всех сферах общения, однако более поздний опрос среди киевских школьников выявил, что 82% из них на переменах говорят по-русски.