Сериал «It's a Sin» превратят в танцевальный спектакль, премьера которого пройдёт в Манчестере в феврале
Отмеченный наградами сериал Рассела Т. Дэвиса о молодых геях в Лондоне 1980-х во время кризиса СПИДа станет танцевальной постановкой. В понедельник вышел трейлер, премьера состоится в феврале в манчестерском центре Aviva Studios.

Отмеченный наградами телесериал Рассела Т. Дэвиса «It's a Sin», рассказывающий о молодых друзьях-геях в Лондоне 1980-х годов в период кризиса СПИДа, будет поставлен как танцевальный спектакль. В понедельник вышел трейлер, а премьера состоится в феврале в Aviva Studios в Манчестере.
Идея принадлежит Бенуа Свану Пуфе (Benoit Swan Pouffer), художественному руководителю британской танцевальной труппы Rambert. В этом году труппа отметила столетие и взяла курс на привлечение новой аудитории, в том числе за счёт переосмысления известных названий, как это было с танцевальной версией сериала «Острые козырьки» (Peaky Blinders). Пуфе, который ставит хореографию, считает, что танец необходимо сделать доступным для широкой публики.
Дэвис рассказал, что предложения об адаптации поступали от нескольких сторон, но многие хотели сделать мюзикл, что его слегка расстроило. Танец показался ему оригинальным и чистым, а эмоциональные моменты истории, по его словам, будут прекрасно поставлены на сцене. В трейлере у него есть эпизодическая роль. Танцпол всегда вдохновлял его: он проводил много ночей в клубах манчестерской Canal Street, которые вспоминает как места необычайной свободы, где можно было стать тем, кем мечтаешь быть.
В тени СПИДа
Пуфе отметил, что мир танца сильно пострадал от эпидемии СПИДа, а он потерял друзей и коллег, ушедших слишком рано. Танцуя в США в середине 1990-х, он видел там столько же стигмы вокруг ВИЧ и СПИДа, сколько и везде. По его мнению, нынешнее поколение, пользующееся PrEP, не представляет, насколько травматичным было то время.
В спектакле будут использованы видео и закадровое повествование, сценарии написала Кейт О'Рейли (Kaite O'Reilly). Дэвис и группа Pet Shop Boys выступают исполнительными продюсерами; прозвучит титульная песня группы и оригинальный саундтрек Романа ДжанАртура.
Когда Дэвис впервые предложил сериал, его отклонили все крупные британские телеканалы, включая Channel 4, который в итоге его заказал: считалось, что получится слишком мрачно. Сериал стал большим хитом. Дэвис считает, что важнее всего помнить жизнь этих людей, а не их смерть. Гастроли «It's a Sin» пройдут с 16 февраля по 13 ноября 2027 года.

/nginx/o/2026/11/13/18032875t1h79f8.png)
