Происхождение слова 'соккер': не американское, а английское
Термин 'соккер' возник не в США, а в Англии в конце XIX века, первоначально для отличия футбола от регби.
Многие считают, что слово 'соккер' — американское изобретение, но на самом деле его корни находятся в Англии. Как объясняет заслуженный профессор Мичиганского университета Стефан Шимански, этот термин появился в конце XIX века среди студентов Оксфордского университета, где было принято сокращать слова и добавлять суффикс '-er'. Например, 'breakfast' (завтрак) стал 'brekker', а 'rugby' (регби) — 'rugger'.
От 'association football' (футбол по правилам ассоциации) взяли среднюю часть 'soc' и добавили суффикс, получив 'soccer'. Историки нашли письменные свидетельства того, что этот термин использовался в Англии уже в 1885 году. Британские газеты регулярно употребляли его до 1980-х годов, когда постепенно доминирующим стало слово 'football'.
Термин 'соккер' распространился вместе с видом спорта и до сих пор широко используется в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке. В США этому способствовала популярность американского футбола — там словом 'football' обозначают совсем другой вид спорта, поэтому 'соккер' помогает избежать путаницы.
Профессор Шимански отмечает, что многие американцы извиняются за использование слова 'соккер', но для этого нет причин — это английское слово, и его можно смело употреблять.
