Шведский писатель-криминалист Карл-Юхан Валльгрен: «Я спал на рукописи, как на подушке»
Шведский автор детективов Карл-Юхан Валльгрен, чей роман «Твой час настанет» получил премию Шведской академии криминальных писателей, рассказывает о своем необычном пути к успеху – от службы в спецназе до писательства на пакистанской печатной машинке.
Шведский писатель-криминалист Карл-Юхан Валльгрен, чьи произведения широко переводятся на эстонский язык, с юмором и легкостью рассказал ERR о своей жизни, которая была далеко не простой. Его криминальные романы «Мальчик-тень» и «Туннель», опубликованные около десяти лет назад, сосредоточены на переводчике и компьютерном специалисте Дэнни Каце, который, чтобы найти или помочь друзьям – и спасти себя – должен спуститься в мрачный и жестокий подпольный мир Стокгольма.
Его последняя работа, вышедшая на эстонском языке, – «Твой час настанет», получившая в 2024 году премию Шведской академии криминальных писателей как лучший криминальный роман. В нем фигурируют полицейский следователь Роджер и криминальный детектив Йоханна, которым приходится бороться не только с ужасным убийством, но и с, казалось бы, непреодолимыми личными трудностями.
Выросший в маленьком прибрежном городке, где дома не было книг, Валльгрен открыл для себя литературу благодаря вдохновляющему учителю старшей школы и мечтал жить как Хемингуэй: «В понедельник ты едешь в Африку охотиться. На следующей неделе сидишь в Café du Flore в Париже и пьешь пастис».
Отслужив в шведском спецназе, он взял армейскую выплату и отправился один в Индию, где написал свой первый роман на пакистанской печатной машинке, вписывая шведские буквы от руки и спал на рукописи как на подушке. Вернувшись в Швецию, он работал в McDonald's и отправил рукопись в Bonnier, которая неожиданно подписала с ним контракт и выплатила аванс наличными.
Его прорыв произошел в 2000 году с романом «Ужасные страдания Геркулеса Барфуса» – готическим, плутовским романом, вдохновленным глубоким чтением литературы XIX века. Книга продалась почти 400 000 экземпляров в Швеции и изменила его жизнь. Валльгрен говорит, что больше никогда не смог бы ее написать: «Это был роман, который я должен был написать тогда».
После успеха он на годы отошел от литературы, чтобы записывать альбомы и гастролировать с нанятыми группами. Музыка – радость, говорит он, но писательство определяет его. Когда он вернулся, он переключился на криминальную литературу – ещё один эксперимент. Идея его первого криминального романа возникла в момент паники на станции метро, когда он представил, как его дочь исчезает с незнакомцем. Он начал писать в течение нескольких дней.
Сострадание проходит через его работы, даже когда истории жестоки. Валльгрен отчасти связывает это со своей матерью, которую во время войны отправили из Финляндии в Швецию, и она росла между двумя семьями и двумя идентичностями. Темы потери, горя и разделенной принадлежности звучат в его романах.
Дисциплина лежит в основе всего. Валльгрен пишет в тишине по три-четыре часа каждое утро – без музыки, без шума, без отвлечений. После этого он истощен. Остаток дня принадлежит жизни, путешествиям и музыке.
