Čehu rakstniece Viktorija Ganišova iekarojusi Latvijas lasītājus
Čehijas autores Viktorijas Ganišovas romāns Sēņotāja pirms trim gadiem izdots latviešu valodā un izpelnījies Latvijas Literatūras gada balvas nominējumu par labāko prozas tulkojumu.
Čehu rakstniece Viktorija Ganišova Latvijā jau ir kļuvusi par labi pazīstamu vārdu literatūras cienītāju vidū. Viņas darbi piesaistījuši vietējās lasītāju auditorijas uzmanību, un autore tiek uzskatīta par vienu no ievērojamākajām mūsdienu čehu prozaiķēm, kuru daiļrade nonākusi arī līdz Latvijai.
Debija latviešu valodā
Īpašu interesi izraisījis Ganišovas pirmais latviski tulkotais romāns Sēņotāja. Grāmatu pirms trim gadiem izdeva apgāds Pētergailis, un tā strauji piesaistīja gan kritiķu, gan plašākas lasītāju auditorijas uzmanību.
Romāns tika izvirzīts Latvijas Literatūras gada balvai kategorijā par labāko prozas tulkojumu, kas liecina par tulkojuma un paša darba augsto novērtējumu profesionāļu vidū. Lai gan romāns balvu galarezultātā neieguva, jau pats nominējums kalpoja kā apliecinājums tam, ka Ganišovas proza latviešu lasītājiem šķitusi nozīmīga un aktuāla.
Romāna Sēņotāja panākumi radījuši pamatu turpmākai interesei par Ganišovas daiļradi Latvijā, un lasītāji un izdevēji seko līdzi viņas jaunākajiem darbiem, kas varētu tikt piedāvāti arī latviešu valodā.
