Чешская писательница Виктория Ганишова покорила латвийских читателей
Роман чешской писательницы Виктории Ганишовой Sēņotāja вышел на латышском языке три года назад и был номинирован на Латвийскую литературную премию как лучший перевод прозы.
Чешская писательница Виктория Ганишова уже стала хорошо известным именем среди любителей литературы в Латвии. Её творчество привлекло внимание местной читающей публики, а сама она считается одной из заметных современных чешских прозаиков, чьи произведения дошли до латвийской аудитории.
Дебют на латышском языке
Особый интерес вызвал первый переведённый на латышский язык роман Ганишовой — Sēņotāja. Книга вышла три года назад в издательстве Pētergailis и быстро привлекла внимание как критиков, так и широкого круга читателей.
Роман был номинирован на Латвийскую литературную премию года в категории лучшего перевода прозы, что говорит о высокой оценке как самого перевода, так и оригинального произведения среди профессионалов. Хотя в итоге награду роман не получил, сама номинация стала подтверждением того, что проза Ганишовой оказалась значимой и актуальной для латвийских читателей.
Успех романа Sēņotāja заложил основу для дальнейшего интереса к творчеству Ганишовой в Латвии: читатели и издатели следят за её новыми работами, часть которых также может быть предложена латвийской аудитории в переводе.
