Kādā valodā Latgales jaunatne mācās ticības pamatus – latgaliski vai latviski?
Aptauja un draudžu pārstāvju aptaujāšana Latgalē atklāj, ka Pirmās Svētās Komūnijas un Iestiprināšanas sakramenta apmācībās dominē latviešu literārā valoda, kaut arī dievkalpojumi bieži notiek latgaliski.
Portāls LaKuga.lv pētījis, cik plaši latgaliešu valoda tiek lietota bērnu un jauniešu reliģiskajā audzināšanā – konkrēti, sagatavojoties Pirmajai Svētajai Komūnijai un Iestiprināšanas sakramentam. Šie divi sakramenti pieder pie iniciācijas sakramentiem, kas cilvēka dzīvē tiek saņemti tikai vienreiz, un tos parasti saņem bērni un pusaudži no aptuveni 9 līdz vairāk nekā 15 gadu vecumam.
Portāla aptaujā, kurā piedalījās 130 lasītāji, 129 respondenti apstiprināja, ka paši ir saņēmuši šos sakramentus. Vairāki aptaujas dalībnieki norādīja, ka Latgalē katoliskā ticība tradicionāli tiek mantota no paaudzes paaudzē, un daudziem tā ir cieši saistīta ar latgaliešu identitāti.
Situācija draudzēs
Pētījumā apskatītas trīs draudzes – Viļakas, Zilupes un Rēzeknes novada Rozentovas draudze. Viļakas draudzē katehētiskā apmācība notiek latviešu literārajā valodā, jo, pēc katehetes teiktā, bērni savās mājās parasti nerunā latgaliski un šī valoda viņiem ir kā sveša. Tomēr dievkalpojumi draudzē norit latgaliski, un tas dod bērniem iespēju šo valodu vismaz dzirdēt.
Zilupes un Pasienes draudzēs, kur dzīvo gan krieviski, gan latgaliski runājoši ticīgie, apmācība notiek individuāli, valodu pielāgojot katram bērnam. Krieviski runājošajiem latgaliešu valoda ir grūtāk saprotama nekā latviešu valoda, tāpēc ikdienā tā tiek lietota mazāk. Rozentovas draudzē svētdienas skola notiek tajā valodā, kādā runā paši bērni – gan latviski, gan latgaliski, un pēc skolotājas vērtējuma, latgaliešu valoda draudzes dzīvē tiek izmantota salīdzinoši plaši.
Kopumā secināts, ka, lai gan dievkalpojumi Latgalē lielākoties notiek latgaliski, apmācības materiāli šajā valodā gandrīz nav pieejami – vienīgi katehisms. Tas nozīmē, ka bazneica joprojām ir viena no retajām vidēm, kur jaunā paaudze latgaliešu valodu var dzirdēt un mācīties, tomēr pati sarunvaloda ikdienā un apmācībās biežāk ir latviešu literārā valoda.
