Lielbritānija atvainojas ukraiņu bēgļu bērniem, kuriem skolās ieteica mācīties krievu valodu
Lielbritānijas valdība atvainojusies ukraiņu bēgļu bērniem, kuriem Anglijas skolās trūkstošas ukraiņu valodas kvalifikācijas dēļ ieteikts apgūt krievu valodu. Tiek finansēts jauns GCSE eksāmens ukraiņu valodā, kas Anglijā būs gatavs 2028. gadā.
Lielbritānijas Izglītības ministrijas pārstāve, skolu lietu ministre Džordžija Gulda (Georgia Gould), 4. novembrī atvainojās ukraiņu bēgļu bērniem, kurus Anglijas skolās mudināja mācīties krievu valodu, jo nebija iespējas kārtot GCSE eksāmenu ukraiņu valodā. GCSE ir vispārējais vidējās izglītības sertifikāts, ko Anglijā iegūst pēc obligātās skolas posma. Vienlaikus valdība sāka finansēt šādas kvalifikācijas izstrādi.
Jaunais eksāmens Anglijā būs pieejams 2028. gadā. To izstrādā eksāmenu komisija AQA, izmantojot 340 000 sterliņu mārciņu lielu Izglītības departamenta (DfE) grantu. Tas ir ilgstošas Ukrainas valdības un ukraiņu kopienu grupu lobēšanas rezultāts. Lielbritānijā pēc Krievijas pilna mēroga iebrukuma 2022. gadā patvērumu guvuši vairāk nekā 30 000 ukraiņu bērnu.
Atvainošanās un iepriekšējās bažas
Gulda sacīja, ka daudzi skolēni tikuši pamudināti mācīties krievu valodu, un viņa ir patiesi nožēlojoša par šādu situāciju. 2024. gadā Ukrainas izglītības ministrija vēstulē DfE pauda bažas, ka skolu darbinieki spiež ukraiņu bērnus kārtot krievu valodas GCSE. Bijušie bēgļi šādu ieteikumu nosauca par aizvainojošu.
Gulda paziņojumu izdarīja St Mary’s skolā Londonas rietumos, kas ir 13 ukraiņu valodas skolu tīkla centrs Lielbritānijā. Tur viņa tikās ar 20 gadus veco Vitaliju Andronīku, kuram 15 gadu vecumā tika ieteikts mācīties krievu valodu. Viņš atzinīgi novērtēja jauno kvalifikāciju un atvainošanos, norādot, ka viņam tas ir par vēlu, bet nākamajām bēgļu paaudzēm tas būs svarīgi.
16 gadus vecā Sofija Čonka, kas ar ģimeni no Aizkarpatijas ieradās Londonā 2024. gada jūnijā, kādreiz atteicās mācīties krievu valodu. Viņa plāno kārtot jauno eksāmenu, kad tas būs pieejams.
Nākamie soļi
Ukrainas izglītības ministrs Andrijs Butenko pateicās Lielbritānijas valdībai un solīja turpināt sadarbību ar AQA un DfE. St Mary’s fonda vadītāja Inna Grigoroviča, kas par šādu eksāmenu iestājusies kopš Krimas aneksijas 2014. gadā, norādīja, ka nākamā kampaņa būs par A līmeņa kvalifikāciju ukraiņu valodā. Gulda atzina, ka pagaidām tiek veidots tikai GCSE, un mudināja arī britu bērnus to izvēlēties kā solidaritātes izpausmi.
