Великобритания извинилась перед украинскими детьми-беженцами, которых направляли изучать русский язык
Правительство Великобритании извинилось перед украинскими детьми-беженцами в Англии, которых подталкивали к изучению русского языка из-за отсутствия экзамена GCSE по украинскому. Выделено финансирование нового экзамена, который появится в 2028 году.
Министр по делам школ Великобритании Джорджия Гулд 4 ноября извинилась перед украинскими детьми-беженцами, которых в английских школах побуждали изучать русский язык, поскольку экзамена GCSE по украинскому не существовало. GCSE — это стандартный аттестат о среднем образовании, который в Англии сдают по окончании обязательного обучения. Одновременно правительство начало финансировать создание такого экзамена.
Новая квалификация будет готова в Англии в 2028 году. Её разрабатывает экзаменационный совет AQA на основе гранта Министерства образования (DfE) в размере 340 тысяч фунтов стерлингов. Это итог многолетнего лоббирования со стороны правительства Украины и украинских общественных организаций. С начала полномасштабного вторжения России в 2022 году в Великобританию приехали более 30 тысяч украинских детей.
Извинения и прежние опасения
Гулд заявила, что многих учеников подтолкнули к изучению русского языка, и она сожалеет, что они оказались в такой ситуации. В письме в DfE в 2024 году министерство образования Украины выразило глубокую обеспокоенность тем, что школьный персонал давит на украинских детей, заставляя сдавать GCSE по русскому. Бывшие беженцы назвали такие предложения оскорбительными.
Объявление министр сделала в школе St Mary’s на западе Лондона — центре сети из 13 украиноязычных школ Великобритании. Там она встретилась с 20-летним Виталием Андроником, которого в 15 лет убеждали изучать русский для GCSE. Он приветствовал новую квалификацию и извинения, отметив, что для него это слишком поздно, но важно для будущих поколений беженцев.
16-летняя София Чонка, приехавшая с семьёй в Лондон из Закарпатья в июне 2024 года, отказалась, когда ей предложили учить русский. Она намерена сдавать новый экзамен, когда он станет доступен.
Дальнейшие шаги
Министр образования Украины Андрей Бутенко поблагодарил британское правительство и пообещал продолжать работу с AQA и DfE. Инна Григорович, глава St Mary’s Trust, которая добивается такого экзамена с момента аннексии Крыма в 2014 году, сообщила, что следующей кампанией станет создание A-level по украинскому языку. Гулд отметила, что пока разрабатывается только GCSE, и призвала британских школьников выбирать его в знак солидарности.
