sestdiena, 2026. gada 21. novembris
Rīga TV

Pasaules un Latvijas ziņas vienuviet

BaltijaPublicēts: 2026. gada 21. novembris 10:03

Lietuvā plānots izdot «Mein Kampf» kritisko izdevumu – grāmata raisa asu kritiku

Lietuvas izdevniecība «Obuolys» paziņojusi par pirmo Hitlera grāmatas «Mein Kampf» izdevumu lietuviešu valodā. Kauņas Tehnoloģiju universitātes profesors Dario Martinelli to savā viedokļa rakstā asi kritizē.

Foto: LRT English

Lietuvas izdevniecība «Obuolys» paziņojusi, ka laidīs klajā pirmo Ādolfa Hitlera grāmatas «Mein Kampf» izdevumu lietuviešu valodā. Šo soli savā viedokļa rakstā kritizē Kauņas Tehnoloģiju universitātes mākslas vēstures un teorijas profesors Dario Martinelli, kurš uzskata, ka grāmatai nevajadzētu iznākt. Izdevniecības argumentus par ļaunuma izpratni viņš uzskata par tukšiem. Raksts ir autora viedoklis, nevis neitrāls pārskats.

Kāds būs izdevums

Izdevums ir veidots kā kritisks: tas ir 800 lappušu cietajos vākos, un tā pamatā ir 2021. gadā sagatavotais vēsturnieka Eugeniusza Cezarija Krula poļu izdevums ar vairāk nekā 1500 piezīmēm un komentāriem. Tulkojusi Jolita Navickienė. Ievadu sarakstījis Genocīda un rezistences pētījumu centra vadītājs Arūns Bubnis, kurš pārbaudījis arī tulkojuma vēsturisko precizitāti. Cena ir 129 eiro, tirāža – 1000 eksemplāru, bet piegāde vietnē solīta ap 10. decembri. Izdevniecība norāda, ka grāmata veltīta nacisma upuru piemiņai, un plāno publisku atvēršanas pasākumu ar profesoru Krulu.

Izdevēji pamato laiku ar grāmatas otrā sējuma simtgadi. Viņi arī norāda, ka kritiskie izdevumi jau pastāv Vācijā un Polijā un ka teksts internetā ir brīvi pieejams.

Autora argumenti

Martinelli atgādina, ka 2016. gadā Itālijā laikraksts «Il Giornale» pievienoja šo grāmatu savam izdevumam, un tas izraisīja asu kritiku. Viņš norāda, ka vācu izdevumu sagatavoja publiska pētniecības iestāde, bet «Obuolys» ir komerciāla izdevniecība. Viņaprāt, zemsvītras piezīmes lasītāji bieži izlaiž, bet citāti sociālajos tīklos izplatīsies bez konteksta, īpaši jauniešu vidū. Viņš uzskata, ka dārgais Ziemassvētku sezonas izdevums ir komercprodukts, un min, ka nacisti nebija plānojuši lietuviešus par partneriem.

Reakcijas

Izraēlas vēstniecība paudusi šoku un sašutumu. Pret izdevumu iebilduši arī Kauņas ebreju kkopienas pārstāvis Gercs Žakass un daži lietuviešu intelektuāļi, tostarp filozofs Gintauts Mažeikis un vēsturnieks Algis Bitauts. Kultūras ministrs Lukass Alsiss sacījis, ka šis varētu nebūt īstais laiks šādai grāmatai. Policija, kā raksta autors, uzskata, ka izdevumam piemērojams izņēmums izglītības un zinātnes nolūkiem likumā pret nacistu simboliem.

Komentāri

0/1500

Komentāri tiek automātiski moderēti. Aizliegts naids, draudi, personas dati un spams.

Ielādē komentārus…

Vēl šajā kategorijā