trešdiena, 2026. gada 18. novembris
Rīga TV

Pasaules un Latvijas ziņas vienuviet

KultūraPublicēts: 2026. gada 18. novembris 17:02

Mocarta „Figaro kāzas” Bredfordā: Jorkšīras dialekts un bolivudiska horeogrāfija

Bredfordas operas festivālā izrādīta Mocarta operas „Figaro kāzas” adaptācija Jorkšīras dialektā, kas darbību pārceļ uz 1970. gadu Bredfordu. Izrāde ar Indijas mūzikas instrumentiem un bolivudisku horeogrāfiju guvusi skaļu skatītāju atsaucību.

Foto: The Guardian Culture

Lielbritānijas pilsētā Bredfordā, Jorkšīras grāfistē, Bredfordas operas festivālā izrādīta Volfganga Amadeja Mocarta operas „Figaro kāzas” adaptācija, kas darbību pārceļ uz 1970. gadu Bredfordu. Iestudējumu režisējis Alekss Čizholms, bet libretu angļu valodā un Jorkšīras dialektā pārstrādājis dzejnieks un raidījumu vadītājs Ians Makmilans. Izrāde ar nelielu budžetu, kā raksta The Guardian recenzents, izcēlusies ar enerģiju un guvusi skaļu skatītāju atsaucību.

Iestudējuma koncepcija

Izrādes noformējumā dominē košas oranžas, violetas un brūnas krāsas, grāfa mājsaimniecība attēlota kā daudzkultūru, bet horeogrāfija smelta no bolivudas kino. Makmilana versijā Lorenco da Ponte teksts skan ar dienvidjorkšīriešu izteicieniem, piemēram, „nowt”, „gaffer” un „gradely”. Recenzents atzīmē, ka daļa tekstu pie Mocarta melodijām pieguļ precīzi, bet citviet dialekta izmantojums kļūst pārmērīgs.

Diriģents Bens Riks pārveidojis partitūru sešu dalībnieku rietumu klasiskās mūzikas ansamblim. Tam pievienojušies divi Indijas klasiskās mūzikas mūziķi, kuri spēlē Indijas flautu, vijoli, santūru un dholak bungas. Santūrs recitatīvos aizstāja klavesīnu, bet Indijas flauta izcēlās grāfienes ārijās.

Izpildītāji

Figaro lomā uzstājās Ieuans Džonss, Susannas lomā — Nataša Agarvala, bet Cherubino lomā — Kančana Džaišankara. Grāfu atveidoja Oskars Kastelīno, grāfieni — Džordžija Malkolma, Barbarinu — Tesa Tanga. Daži varoņi īsi dziedāja arī pandžabu un urdu valodā.

Pirmizrādes laikā medicīniskas ārkārtas situācijas dēļ izrāde tika pārtraukta. Diriģents to atsāka no otrā cēliena vidus, atgādinot skatītājiem, ka „Cherubino ir skapī”, un uzmundrinot mūziķus.

Komentāri

0/1500

Komentāri tiek automātiski moderēti. Aizliegts naids, draudi, personas dati un spams.

Ielādē komentārus…

Vēl šajā kategorijā