Sašs Barons Koens publiski atvainojies Kazahstānai par Boratu
Britu aktieris Sašs Barons Koens aizvadītajā podkāstā pirmo reizi atvainojies Kazahstānas iedzīvotājiem par Borata tēlu, kas parādījās 2006. gada filmā. Viņš teica, ka tēlam ar Kazahstānu nav nekāda sakara.
Britu aktieris un komiķis Sašs Barons Koens (Sacha Baron Cohen) podkāstā "Happy Sad Confused" publiski atvainojies Kazahstānas iedzīvotājiem par Borata tēlu. Atvainošanās izskanēja 20 gadus pēc 2006. gada komēdijas "Borats" iznākšanas. Filmā darbojas izdomātais Kazahstānas žurnālists Borats Sagdijevs, kurš dodas uz ASV filmēt dokumentālo filmu un nonāk dažādās komiskās situācijās.
"Es vēlos atvainoties Kazahstānas iedzīvotājiem pirmo reizi, jo Boratam nav nekāda sakara ar Kazahstānu," sacīja aktieris.
Tēla izcelsme
Barons Koens stāstīja, ka agrāko tēla versiju izveidojis BBC, un tam bija cits vārds un albāņu izcelsme. Vēlāk vārds un tautība mainījās atkarībā no tā, kurš televīzijas kanāls šovu apmaksāja. Aktieris atsaucās uz piemēru, kad teicis, ka tēls jau pieder BBC un viņam esot pavisam jauns varonis — Aleksi Kriklers no Moldovas.
Vēlāk viņš izvēlējies Kazahstānu kā vietu, par kuru neviens neko nezina. Aktieris uzsvēra, ka pat nezina, kā skan kazahu akcents.
Viņš atvainošanos raksturoja kā pirmo par savu radīto tēlu, lai gan Borats viņam kopš filmas iznākšanas nācies aizstāvēt. 2006. gada intervijā žurnālam "Rolling Stone" viņš teica, ka joks nav par Kazahstānu, bet gan par cilvēkiem, kas spēj noticēt, ka tāda Kazahstāna, kādu viņš attēlo, var pastāvēt.
Kazahstānas attieksmes maiņa
- gadā Kazahstānas Ārlietu ministrija draudēja Baronam Koenam ar tiesu un apgalvoja, ka šovs pasūtīts politisku mērķu dēļ, lai grautu valsts un tās iedzīvotāju starptautisko reputāciju. 2006. gadā, īsi pirms filmas iznākšanas, valsts iestādes apmaksāja četru lappušu reklāmas pielikumu laikrakstos "The New York Times" un "International Herald Tribune", kurā tika slavēti Kazahstānas 21. gadsimta sasniegumi.
Filma oficiāli Kazahstānā aizliegta netika, taču pēc pasaules pirmizrādes valsts kinoteātros tā nekad netika rādīta. Krievijā filma nesaņēma kinoteātru izplatīšanas licenci.
Vēlāk attieksme mīkstināja. 2017. gadā Astanā čehu tūristi par pastaigu Borata tērpos tika sodīti ar nelielu naudas sodu, ko piedāvāja samaksāt pats Barons Koens. 2020. gadā uzņēmums Kazakh Tourism, kas atbild par tūrisma popularizēšanu valstī, par oficiālo tūrisma saukli pieņēma Borata frāzi "Very nice!". Tajā pašā laikā ASV dzīvojošā kazahu diaspora turpināja iebilst pret filmas turpinājumu; 2020. gada novembrī Kazahu amerikāņu asociācija aicināja "Borat 2" neiekļaut Oskara, Zelta globusa un citu balvu nominācijās.
