Писатель Катрин Пауст о скандальной книге Мутта: перед законом все равны

Эстонская писательница Катрин Паутс в передаче ETV «Impulss» раскритиковала поступок писателя Михкеля Мутта. По её мнению, Мутт, хотя и уважаемый автор, поступил неправильно, опубликовав в своей книге в полном объёме прощальные письма поэта Юхана Вийдинга. История вызвала в Эстонии дискуссию об авторском праве и правах наследников.

Скандал вокруг книги

В сентябре вышла 400-страничная книга Мутта «Евангелие от Юхана», посвящённая жизни и творчеству Вийдинга. В начале октября издание LP опубликовало интервью с дочерью поэта Эло, заявившей, что прощальные письма отца напечатаны без согласия наследников.

10 октября в передаче Vikerraadio «Прочитано и написано» Мутт объяснил, что сначала считал вопрос защитой личных данных, а потом понял, что речь об авторском праве. Он признал, что мог бы просто пересказать содержание писем, но хотел сохранить своеобразный стиль Вийдинга. Также Мутт сказал, что не просил разрешения, поскольку полагал, что правообладатели откажут, и сознательно пошёл на риск.

20 октября Мутт сообщил в соцсетях, что его попросили незамедлительно снять книгу с продажи. Представитель наследников Антс Нымпер заявил, что публикация произведений другого автора без согласия самого автора или его наследников — очевидное нарушение закона.

Оценка Паутс

Паутс подчеркнула, что перед законом все должны быть равны и для Мутта не следует делать исключений. По её словам, для наследников это мог быть сильный эмоциональный удар. Она также выразила сильное неприятие пренебрежительного отношения к закону об авторском праве.

Прежние случаи

По данным источника, одним из самых знаковых прежних споров был случай 2011 года, когда предприниматель без согласия наследников переиздал роман Сильвера Аннико «Кулаки»; суд постановил уничтожить почти 5000 контрафактных книг. Наследники требовали изменений и в биографической книге Дианы Клас о Юри Аарме: стороны заключили компромисс после суда, но книга продаётся без изменений. Кроме того, близкие певца Яака Йоалы сочли памятник ему в Вильянди оскорблением чести, и скульптуру перевезли в хранилище музея.