Дети ирландских фермеров, не принявшие семейное хозяйство, часто испытывают чувство вины
Исследование Дублинского городского университета показывает, что многие молодые ирландцы, покинувшие семейную ферму, продолжают испытывать вину. Исследователи призывают решать проблемы передачи хозяйств, так как более трети фермеров старше 65 лет.
Многие молодые люди в Ирландии, выросшие на семейной ферме и уехавшие учиться, работать или строить собственную жизнь, надолго сохраняют чувство вины за то, что оставили хозяйство. Об этом свидетельствуют исследования, проведённые в Ирландии, о которых на конференции SafeHabitus в Дублине рассказал Джек Суини (Jack Sweeney) из проекта FarmFaMHealth при Дублинском городском университете (DCU). На конференции на прошлой неделе собрались министры правительств, представители институтов ЕС и исследователи из более чем 20 стран.
Проект DCU возглавляют доктор Анна Доннла О’Хэган и профессор Шивон О’Коннор. Он обращает внимание на «невидимые и упускаемые из виду» проблемы психического здоровья членов фермерских семей — партнёров, родителей и детей. Исследователи выяснили, что на семейной ферме граница между работой и домашней жизнью часто размыта, что создаёт особое давление.
Сохраняющаяся привязанность
Суини подчеркнул, что эмоциональная связь с семейной фермой не исчезает, даже если человек уходит. По данным исследования DCU, члены семьи испытывают огромную гордость за ферму, и она остаётся глубоко встроенной в их идентичность, даже если они работают за её пределами. Это относится и к взрослым детям, оставившим сельское хозяйство, и к тем, кто попал на ферму через брак.
Вместе с тем такие связи могут создавать «уникальную стрессовую ситуацию». Дети и супруги нередко оказываются «невидимой рабочей силой», а общее чувство цели укрепляет связь между поколениями.
Вопрос передачи хозяйства
Суини напомнил, что более трети ирландских фермеров старше 65 лет, поэтому в 2026 году нельзя игнорировать передачу ферм следующему поколению. По его мнению, препятствия при передаче нужно устранять не только ради будущего хозяйств, но и чтобы смягчить эмоциональную вину и финансовую тревогу наследников, которые ферму не принимают. Он добавил, что многие молодые люди могли бы захотеть вернуться на ферму, но для некоторых это финансово не оправдано.
