Новая пьеса "Supposing:" переосмысляет древнегреческие мифы сквозь призму современных тревог

В эдинбургском театре Traverse до 30 августа идёт новая пьеса "Supposing:", написанная и поставленная Зинни Харрис. Сценография предельно аскетична: художница Алиса Каляновa обозначает на полу пустого пространства лишь круг с белой окантовкой, который служит одновременно и ямой на тротуаре, в которую попадает главная героиня Салли, и кухней, где она признаётся мужу Ричарду: "Кажется, на меня наложено проклятие".

Этот круг также определяет отношения между персонажами, которых играют Никол Купер и Ричард Конлон, — пару, стремящуюся друг к другу, но раз за разом отдаляющуюся под тяжестью откровения Салли. Пьеса оставляет открытым вопрос: переживает ли Салли, светская современная женщина, доверяющая только фактам, психический срыв, или же она действительно видит будущее.

Древний хор и современные страхи

В голове Салли звучит хор из 17 голосов, напоминающий назойливый голос совести. В поисках объяснений она изучает сатиров, трагедии, знамения и жертвоприношения, даже пытается совершить возлияние водой, солью и вином, чтобы всё прекратилось. С горькой иронией она признаёт своё сходство с трагическими героинями вроде Медеи, Клитемнестры и Пенелопы — сравнение, которое становится одним из самых комичных моментов пьесы именно из-за своей несуразности.

Повторяющиеся упоминания Салли о беременностях и выкидышах намекают на неопределённое будущее. В обществе, охваченном политическим экстремизмом, ей являются видения расистски настроенного соседа и безымянного беженца, чьё жильё стало мишенью для правых протестующих. По мнению рецензента, в столь тревожные времена уместен именно неукротимый гнев древнегреческой трагедии, хотя финал пьесы оставляет место и для надежды на исцеление, а не только на отчаяние.