Закон о признании английского официальным языком в Новой Зеландии высмеяли критики
Парламент Новой Зеландии принял закон, признающий английский официальным языком, что вызвало насмешки со стороны лингвистов, юристов и депутата-маори. Закон, появившийся в результате коалиционного соглашения, предоставляет английскому тот же статус, что и те рео маори и новозеландскому жестовому языку, но противники считают его ненужным и идеологически мотивированным.
Новая Зеландия официально признала английский язык официальным после того, как парламент принял закон, который критики назвали бессмысленным и идеологическим упражнением. Закон, вступивший в силу 30 июля, предоставляет английскому языку тот же статус, что и те рео маори и новозеландскому жестовому языку, отражая его использование 95% населения.
Закон возник из коалиционного соглашения между правоцентристской Национальной партией и популистской партией «Новая Зеландия прежде всего», лидер которой Уинстон Питерс давно выступает против позитивных инициатив для маори. Национальной партии нужна была поддержка «Новой Зеландии прежде всего» и ещё одной малой партии Act, чтобы сформировать правительство.
Правительственные чиновники рекомендовали депутатам не принимать закон, заявив, что нет доказательств угрозы английскому языку. Те рео маори и жестовый язык стали официальными для защиты языковых меньшинств. Несмотря на это, коалиция и основная оппозиционная Лейбористская партия проголосовали за закон, тогда как «Зелёные» и Te Pāti Māori выступили против.
Во время дебатов депутат от партии зелёных Тамата Пол назвала законопроект «жалкой тратой ответственности этой палаты», и её речь широко разошлась в интернете. Она обвинила членов коалиции в том, что они «снежинки», которые «дрожат в ботинках» при виде маорийского названия Аотеароа.
Выступая от имени «Новой Зеландии прежде всего», депутат Кейси Костелло защитил закон как практическую меру, которая приводит свод законов в соответствие с давней практикой и даёт чёткое заявление о статусе английского языка в официальной системе. Министр иностранных дел Питерс ранее утверждал, что закон необходим, поскольку использование маори в государственных услугах вызывает путаницу. Лейбористы заявили, что проголосовали за закон, несмотря на возражения, чтобы преодолеть «бессмысленную культурную войну».
Лингвист доктор Сидни Вонг из исследовательского центра Te Pūnaha Matatini отметил, что эта мера основана на идеологии, а не на необходимости. Английский язык не находится под угрозой, и если бы правительство действительно хотело его защитить, оно финансировало бы исследования того, как новозеландцы говорят по-английски, а не принимало бы закон из 70 слов, который никому не приносит пользы.
Профессор права доктор Дин Найт из Веллингтонского университета Виктории назвал закон бессмысленным упражнением, которое ничего не меняет ни юридически, ни практически, поскольку английский уже доминирует. Он сказал, что те, кто ожидал, что закон установит приоритет английского в правительственных коммуникациях, будут разочарованы. «Как и раньше, в Аотеароа Новой Зеландии продолжат существовать три официальных языка», — заявил он.
