Новая постановка Национального театра: Софокл встречает Бергмана
Пьеса «Электра/Персона» в Национальном театре объединяет две драмы, разделённые 23 веками; Кейт Бланшетт и Нина Хосс каждый вечер меняются ролями в постановке режиссёра Бенедикта Эндрюса.
Смелое соединение двух шедевров
Около 420 года до н. э. Софокл поставил «Электру», где героиня мстит за убийство отца своей матерью Клитемнестрой. В 1966 году шведский режиссёр Ингмар Бергман выпустил фильм «Персона», в котором медсестра ухаживает за актрисой, пережившей срыв во время исполнения роли Электры. Бенедикт Эндрюс объединил оба произведения в одной постановке Национального театра.
Эндрюс, родившийся в Австралии и живущий в Исландии, соединил истории так, что между ними есть эффектный переход в конце первого акта. «„Персона“ — вершина модернистского кино, а Бергман для меня путеводная звезда, — говорит режиссёр. — Меня всегда интересовало, почему Бергман выбрал именно образ Электры для срыва актрисы. Я хотел соединить эти пьесы».
Смена ролей как художественный приём
Бланшетт и Хосс будут исполнять все четыре роли: Электру и Клитемнестру в первой части, Элизабет и Альму во второй. Изначально планировалось, что актрисы будут бросать монетку на сцене, но пьеса Тома Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» (где монета 92 раза выпадает орлом) сделала эту идею рискованной. Теперь актрисы меняются ролями каждый вечер, и зрители узнают состав только когда на сцену выходит первая актриса. Касса театра также не раскрывает информацию.
Долгие репетиции и уникальный творческий процесс
«Дни репетиций долгие, — смеётся Эндрюс. — Вчера мы весь день работали над „Электрой“, но в конце я всё равно провёл час над „Персоной”. Важно заниматься обеими частями каждый день, хотя они требуют разной энергии. Это не двойной спектакль, а единое целое». Режиссёр отмечает, что Бланшетт и Хосс — близкие подруги, снимавшиеся вместе в фильме «Тар». «Они разные, но между ними есть резонанс. На репетициях они думают: „Она сделала так — принять это или сделать по-своему?”»
Почему античная драма актуальна сегодня
Эндрюс считает, что греческие трагедии вновь востребованы, потому что они писались в эпоху имперских войн и распада. «Мы наблюдаем, как разваливается американский империализм, — говорит он. — Эти пьесы заставляют сомневаться в понятиях закона, справедливости и власти. Мы пытаемся добраться до мифической силы, сделать рентгенограмму внутреннего смысла». Вместе с австралийскими коллегами (Саймон Стоун, Кип Уильямс) Эндрюс вносит радикальный взгляд на классику. «Я никогда не понимал „верности“ оригиналам. Что это означает? Я разрушаю, чтобы найти истину».
