Заседания горсобрания Нарвы теперь будут проходить только на эстонском языке

С этой недели депутаты Нарвского горсобрания больше не будут выступать на двух языках во время сессий — теперь заседания будут проходить исключительно на эстонском языке. Такое решение принял председатель горсобрания Урбо Ваарманн, обосновывая его требованиями закона.

Ваарманн поясняет, что Языковой департамент указал на проблему: выступления на эстонском и на русском языках во время заседаний порой отличались по содержанию, что создавало риск манипуляции как отдельными людьми, так и всем горсобранием. По его словам, цель — обеспечить, чтобы все присутствующие получали одинаковую информацию.

Реакция политиков

Член Рийгикогу, центрист Алексей Евграфов считает, что само решение возражений не вызывает, поскольку оно основано на законе, который необходимо исполнять. Однако он указывает на практическую проблему: многие нарвитяне не говорят свободно на эстонском языке, поэтому нужно тщательно продумать, как доносить до них информацию о решениях и ходе обсуждений на заседаниях.

Оппозиционный политик, бывший мэр Нарвы Катри Райк оценивает эти действия более критично, называя их лицемерием и попыткой заставить замолчать оппозицию. Она отмечает, что часть горожан, следящих за заседаниями через систему Volis или YouTube, рискует остаться без понимания происходящего, и спрашивает, как председатель намерен решать этот вопрос.

По словам Ваарманна, технические специалисты уже работают над решением — видеотрансляции заседаний планируется снабдить субтитрами с переводом на русский язык. Эту систему предполагается опробовать уже в этот четверг на очередной сессии Нарвского горсобрания.