Prime Video внедряет ИИ-технологию синхронизации губ для дублированных шоу
Сервис Amazon Prime Video запустил функцию на основе искусственного интеллекта, которая подстраивает движения губ актёров под дублированную озвучку. Пока доступна только для англоязычного дубляжа немецкого сериала Maxton Hall.
Amazon анонсировал новую функцию для стримингового сервиса Prime Video, которая с помощью комбинации технологий искусственного интеллекта и визуальных эффектов подстраивает движения губ актёров под текст дублированной озвучки. В компании подчёркивают, что сама озвучка по-прежнему выполняется живыми актёрами дубляжа, а ИИ применяется исключительно для корректировки визуальной картинки.
Пока функция доступна только для англоязычного дубляжа немецкого сериала Maxton Hall — для первого и второго сезонов, подписчикам по всему миру. Третий сезон шоу, премьера которого запланирована на 9 декабря, выйдет уже с этой технологией синхронизации губ. Amazon планирует постепенно распространить функцию и на другие фильмы и сериалы.
Продолжение прошлых экспериментов с ИИ-дубляжом
В прошлом году Prime Video уже тестировал так называемый дубляж "с помощью ИИ" на английском и испанском языках для 12 фильмов и сериалов, включая El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora и Long Lost.
Подобные технологии развивают и другие крупные технологические компании. Meta и YouTube недавно запустили для авторов контента функции автоматического дубляжа на основе ИИ, включающие опциональную синхронизацию губ, которая создаёт впечатление, будто автор говорит на выбранном зрителем языке.
