Одинокая прогулка по Беркширским холмам: сельский дневник 1951 года

Архивная запись из рубрики Country diary британской газеты The Guardian, в которой авторы рассказывают о природе и сельской жизни, датированная 31 октября 1951 года, посвящена прогулке по Беркширским холмам на юге Англии. Автор считает, что в октябре на юге страны трудно найти место более уединённое.

Мало овец и людей

Овцы, по его словам, медленно возвращаются, но их по-прежнему очень мало. Целый день бродя по овечьим пастбищам, автор встречает не больше одного пастуха со стадом. Там, где значительную часть земли отдали под пашню, изредка попадается пахарь, так же привычный к трактору, как его предшественник к лошадям, когда автор 20 лет назад начал ходить по этим холмам.

Птицы на холмах

Птиц здесь заметно меньше, чем в долинах. Обследование, проведённое на холмах в 1940 году, показало, что в сезон размножения на акр приходилось примерно столько же птиц, сколько на вересковой пустоши или болотистой равнине. Автор считает, что это верно и для остального года. По его наблюдениям, переход к пашне во время войны и после неё существенно ничего не изменил.

Недавно во время трёхмильной прогулки между Уонтиджем и Ламборном он увидел лишь стаю грачей, нескольких полевых жаворонков и лугового конька, стайку коноплянок и пару вяхирей. Местность была разделена примерно поровну между пашней, овечьими пастбищами и скаковыми трассами.